Примеры использования: soy un pendejo.

- Soy un pendejo.

Él puede ser un pendejo absoluta, pero él es uno de nosotros

He may be an utter wanker, but he is one of us.

- Tu hermano es un pendejo.

I mean, your brother is a dickhead.

Pero no creo que seas un pendejo.

I don't think you're an asshole.

Mira, soy el pendejo en el libro.

Look, I'm the asshole in the book.

Oye, Greg es un pendejo.

Hey, Greg is an asshole.

Dile de mi parte que pare de ser un pendejo total.

Tell him, from me, to stop being such a total wanker.

Dile a tu jefe que Santino Genovese no es un pendejo.

Tell your boss that Santino Genovese is not a dickhead.

Una vez más, yo soy el pendejo.

So once again, I'm the asshole.

Soy un pendejo.

I'm such an asshole.

Digo, ¿estoy siendo un pendejo?

I mean, am I being an asshole?

Gus es un pendejo Gus es un pendejo

Gus is a wanker Gus is a wanker

¿Aún soy un pendejo?

- ¿Yo soy el pendejo?

- I'm the asshole?

Soy un pendejo ahora.

I'm an asshole now.

Las malas noticias es que esos pendejos ahora saben donde vive.

The bad news is these assholes know where he lives.