Примеры использования: si fue
- все
- if is
- if
- like
- if it
- if go
- прочие переводы
Quiere abrir a nuestra hija y mover sus dentros como si fuera un alhajero.
Y la fosforescencia y el polonio y todos los otros milagros... y quizás incluso los extraterrestres, si es que existen.
And phosphorescence and polonium and all the other miracles and probably even aliens, if they exist.
La ondulación de los músculos del estómago como ondas en un lago, el clavar los dedos como si fueran estalagmitas...
The undulation of stomach muscles like ripples on a lake, the spiking of fingers like stalagmites...
¿Y si es Amit Hattengatti quien está detrás del asesinato?
No me interesa si es J. P. Morgan o Irving el sastre.
¿Así funcionan las relaciones en la época moderna, todo el mundo vendiendo su carne como si fuera una tienda de la calle?
Is this how relationships work in the modern era, everybody peddling their flesh like a street bazaar?
¿Qué puede ofrecer una mujer a un hombre cuando se casa, si no es su honestidad?
Es decir, ¿y si es contrareembolso?