Примеры использования: si como no

Si, como no.
Yeah, right.
- Si, como no, Lip.
- Yeah, right, Lip.
- Tanto si quería como si no.
Whether I wanted to or not.
Si como, no hablaré.
If I start eating, I will shut up.
Si como no
If, as not
Como si algo como eso no pudiera nunca pasar.
'Cause something like that can never happen.
Tanto si hablas como si no,
Whether you talk to us or not,
Si no, la comida ya no está santificada y...
Otherwise, the food is no longer sanctified and...
Hablan tanto si escuchamos como si no.
They talk whether we're listening or not.
¡Tanto si lo presenció como si no!
Whether he witnesses or not!
Tanto si nos quedamos como si no.
Whether we stay or not.
- Si, como no, como no.
-Right.
Te eligen tanto si quieres como si no.
You get chosen whether you like it or not.
Si tengo que comer esto, no.
If it means eating this, no.
- Si no comes, no hay tele.
- No lunch, no TV tonight.
Si, como sea, no me importa.
Yeah, whatever, I don't care.