Примеры использования: pasador

Tal vez sea el pasador.
Maybe it's the pin.
¿Te gustaría un bonito pasador?
Would you like a cute barrette?
- Un pasador funcionaría mejor.
- A bobby pin would work better.
¿Cómo se abre una escotilla que no tiene manija ni pasador?
How do you open the hatch that has no handle, no latch?
Tengo el cuello, pero no el pasador.
I've got a collar but no stud.
No quiero decírselo, pero es mi mejor amiga y me vuelvo loca al pensar que vas a casa de Renee a arreglar el pasador mientras ella está en la ducha.
I don't want to tell her, but she's my best friend, and I'm freaking out knowing that you're at Renee's fixing her dead bolt while she's in the shower.
Ahora quién el tipo que apresura al pasador?
Now who's the guy who rushes the passer?
Le quité el pasador y la conecté al cable.
I took out the pin and put it on the wire.
No verán muchos hombres con un pasador en la nariz es más una cosa de mujeres.
You won't see too many guys with a nose stud it's more of a woman's thing to do.
¿Puedes venir y ponerme un pasador en mi puerta?
Can you come over and install a dead bolt on my door?
Ellos tenían este excelente pasador, y les sostuvimos 0-0 hasta los últimos 20 segundos.
They had this great passer, and we held 'em 0-0 till the last 20 seconds.
Tal vez el eje de pasador es grasa.
Maybe the pin shaft is greasy.
Incluso la vagabunda del bus llevaba un nuevo pasador, y aunque le sangraban los pies, me sigo sintiendo celosa.
Even the homeless lady on the bus had a new barrette, and even though her feet were split open, I still felt jealous.
¿Me alcanzas otro pasador, por favor, Hal?
Can I have another bobby pin, please, Hal?
Se abren si el pasador de seguridad está roto.
They can if the safety latch is broken.
Me refiero es suficientemente difícil mantener un aro limpio, pueden imaginarse tres pasadores en la nariz y mucho frio.
I mean it was hard enough keeping one earring clean, can you imagine three nose studs and a heavy cold.