Примеры использования: obtener

Acaba de obtener su décima ficha de un mes sobrio.
He just got his tenth one-month sober chip.
Pero como me habéis insultado, no podréis obtener los beneficios.
But as you've insulted me, you shall not reap the benefits.
Podríamos obtener información muy valiosa sobre él.
...we can still extract valuable information from him.
Usamos esta aguja para obtener fluido de tu columna.
We use this needle to collect fluid from your spine.
¿Qué espera obtener de esto?
What do you expect to learn from this?
Para qué estamos aquí sino para obtener fama, justo como tu padre.
What are we here for except to achieve fame, just like your father?
Tenemos que hablar acerca de cómo obtener este lío bomba limpia.
We have to talk about getting this bomb mess cleaned up.
Pero, sin esas cosas, tienes que hacer algo con tu vida, obtener un aumento, usar corbata.
But without these things, you're expected to make something of your life - earn a raise, wear a necktie.
Stig de obtener su carne de cerdo cruda trata hoy en día.
Stig earning his raw pork treats today.
¿Y de dónde va a obtener eso?
And where will you obtain this?
Utiliza su poder y su dinero para obtener información.
He uses his power and wealth to gain information.
Usar los medios necesarios para obtener la tecnología que nos ayude a luchar contra los Goa'uld o cualquier otro agresor imprevisto.
Use any means necessary to acquire technology to help Earth... . . in the battle against the Goa'ulds or other unforeseen aggressors.
O le daré un cuarto de lo que obtenga por el halcón.
Or I will give you one quarter of what I realize on the falcon.
Debes practicarlo para obtener la capacidad de controlarlo.
It must be practised if you wish to attain the skill necessary to control it.
¿Estás tratando de obtener el sistema de guiado aún más pequeño?
Are you trying to get the guidance system even smaller?
para obtener los beneficios de haber nacido en la familia Darling.
To reap the benefits of being born into the Darling family.