Примеры использования: final

" Y , al final , su propio pasaporte .

'And, at the very end, its own passport.'

Con final feliz.

Happy ending.

Era el escalón final.

It was the final rung.

Al final pintó un último Vermeer e incluso eso fue una victoria.

He finally painted one last Vermeer and even that was a triumph.

Jenny trabajaba en el restaurant Szechuan al final de la calle, para Mama Liu.

Jenny worked at the Szechuan restaurant down the street, for Mama Liu.

Quiero producir el más grande final en la historia de "Everlasting".

I want to produce the greatest finale in "Everlasting" history.

¡Es la línea final!

It's the finish line!

Así que ¿te masturbaste hasta el final en, literalmente, el minuto que pasó desde que bajaste hasta este momento?

So, you masturbated to completion in the literally one minute from the time you left upstairs to this moment?

Sí, y he aquí el gran final.

And here's the big finish.

Por tu libro, por tu vida, y por un final feliz para ambos.

To your book, to your life, and the successful completion of both.

¡Vayamos al bosque para el juego final!

Now to the forest for the ultimate game.

Probablemente no tendremos el acuerdo del arresto domiciliario hasta el final del día.

We probably won't get the home detention agreement till later today.

" Gracias a Dios , al final rompimos libre de las calles estrechas .

'Mercifully, we eventually broke free from the narrow streets.'

¿Viste donde cayó al final de su horca ?

Did you see where the end of your jib landed?

- Sin el final feliz.

Without the happy ending.

Ahora para la fantasía final.

Now for the final fantasy.