Примеры использования: este filtro

¿Y si uso este filtro de percepción para ponerme detrás de él y romperle el cuello?
What say I use this perception filter to walk up behind him and break his neck?
Pero estos filtros son buenos.
But these filters, they're good.
Esto es filtrar.
This is leaking.
Si este informe se filtra a los blogs, y lo hará ustedes necesitarán a alguien que haga el control de daños.
If this report gets leaked to the bloggers, and it will, you'll need somebody around to do damage control.
Pero tiene que haber alguna manera de evitar que esta información se filtre.
But there has to be some way to keep this information from coming out.
Tienen gran espacio para que vivan en él, y este filtro rojo significa que el nido es oscuro, y, además, eso es algo que prefieren, así que esperaríamos que sean capaces de escoger este nido.
It's got plenty of space for them to live in, and this red filter means that the nest is dark, and that's something they prefer, as well, so we would expect them to be able to choose this nest.
Yo también le hice estos, filtros especiales.
Oh, I also made you these, special filters.
No hay rastro de que alguien de este equipo... esté filtrando la información que divulgaste.
There is no sign that anyone on this team is leaking your planted information.
Parte de mí se alegra de que esto se haya filtrado.
Part of me is glad this got leaked.
Si este vídeo se filtra, lo perderemos todo.
If this video gets out, we will lose everything.
Tiene tubos que van a este filtro casero "Apollo 13"...
Got tubes feeding into this Apollo 13 homemade filter...
Voy a sacudirlos a través de estos filtros hasta que me den lo que quiero.
I am going to shake them through these filters until they give me what I want.
¿O es algo de casa que se esta filtrando en el trabajo?
Or is this thing at home leaking into work?
Mi sugerencia, si elegimos seguir con esto, es filtrar el rumor de un abuso de drogas a la prensa antes del debate final.
My suggestion, if we choose to go forward with this, is to leak rumors of prescription drug abuse to the press before the final debate.
Si esto se filtra es una pesadilla PR para la agencia.
This gets out it's a PR nightmare for the agency.
Crearé este filtro yo mismo.
I will set up this filter myself.