Примеры использования: dirigir

¿A quién debo dirigir su llamada?
How may I direct your call?
Me voy a dirigir al planeta.
I'm addressing the planet.
Está diseñado para recopilar comentarios y rumores de otros y dispersarlos en sitios y así poder dirigir usuarios interesados de nuevo a Scabbit.
It's designed to repackage comments and gossip by others and disperse it onto sites so it can drive interested users back to Scabbit.
Podríamos dirigir energía a los emisores directamente desde el núcleo.
We could route power to the emitters directly from the core.
Los androides son dirigidos de forma centralizada.
Well, the androids are centrally governed.
Seguridad, el Sr. Riley se dirige a la enfermería.
Security, Mr Riley is heading for sickbay.
- Deberías dirigir la unidad, Michelle.
- You should be running this unit, Michelle.
Y deberían dirigirse a la secretaria Durant.
And you really should be addressing Secretary Durant.
¿Él iba a dirigir la cirugía?
He was headed to surgery?
- Podría dirigir su atención hacia mí.
- She may turn her attention to me.
Al digitalizar sus impulsos cerebrales el sueño de Vance era dirigir su compañía desde el más allá.
By digitizing his brain impulses, it was vance's dream to guide his company from beyond the grave.
- Todavía debe dirigir la votación.
- He still needs to manage the vote.
Gina, déjame dirigir las patatas rojas.
Gina, let me run point on red potatoes.
Continuar. I le dará otra oportunidad de dirigir su vida
Go on. I give you another opportunity to lead your life
- Un homicida dirigiendo la represión.
- A murdering criminal directing the repression.
"¿Programa de Hank Somerville dirigido por Carlo Treviso?"
"Hank Somerville program conducted by Carlo Treviso?"