Примеры использования: culpa

Sí Chase, todo fue por mi culpa.

Yeah, Chase, it was all my fault.

Demasiada culpa.

Too much guilt.

Lamento lo sucedido pero creo... que debes culpar a la madre naturaleza.

I'm sorry about what happened, but I guess you have to charge it up to old Mother Nature.

Pero culpar a ADA por hacer su trabajo es injusto.

But blaming ADA for doing her job is simply unfair.

Técnicamente, la muerte de Ted Harbison no es culpa suya.

Technically, Ted Harbison's death is not your fault.

Y la culpa que inflige en el interior.

And the blame it inflicts inward.

¿Y qué esperabas al culpar a alguien una y otra vez?

What do you expect when you accuse someone of lying over and over?

Creía que escribió cosas malas sobre usted por culpa de...

You thought she wrote mean stuff about you because of the...

Y Spartacus reciba la culpa.

And Spartacus to receive the blame.

Pero...me puedes culpar.

But... you can accuse me.

Los coches modernos son profundamente irritantes por culpa de la electrónica.

Modern cars are deeply irritating because of the electronics.

Todos estos años de piedad desvanecidos como el humo por mi culpa.

All those years of piety up in smoke because of me.

Lisa, esto es todo culpa tuya.

Lisa. this is all your fault.

Entonces, ¿es culpa?

So...guilt?

Por favor diganme que podemos culpar a este tipo.

Please tell me we can charge this guy.

Me tomé la libertad de culpar toda la cosa el coronel Dalton

I took the liberty of blaming the whole thing on Colonel Dalton.