Примеры использования: atender

Tenía cosas a las que atender.

I had things to attend to.

Debo atender esta llamada.

Gotta go take this.

¿Qué te dije que sucedería si teníamos que atender... otra queja por ruidos molestos en esta dirección?

What did I say was gonna-- what did I say was gonna happen if we had to respond to one more noise complaint at this address?

- ¿Quieres atender tú al teléfono?

- You want to cover the phones?

No tengo el dinero ni el equipo para atender algo así en tan corto tiempo.

I don't have the money or equipment to handle something that big on such short notice.

Deberías atender.

You should get that.

Debo atender.

I gotta take this.

Yo atiendo.

I got it.

Hay lugares que pueden atender mejor sus necesidades.

There are places that can better serve your needs.

¿Eres mi novia y no vas a atender mis necesidades?

You're my girlfriend and you're not going to cater to my every need?

No puedo hacerlo mañana, pero te puedo atender domingo por la mañana. 10:00?

I can't do it tomorrow, but I can meet you Sunday morning. 10:00?

¿Has tenido que atender a un cliente repugnante... con granos y demás?

Have you ever had to service a really hideous client... with boils and the like?

Acabo de atender el parto de un bebé, y la placenta todavía no ha salido.

I've just delivered a baby, and the afterbirth hasn't come away.

A atender a los heridos.

To tend the wounded.

Suele atender su madre.

His mother usually answers.

Podemos atender a sus heridos.

We can treat your wounded.