Примеры использования: así que
- все
- so
- so i
- so you
- so we
- so that
- so he
- прочие переводы
- Bueno, tengo un doctorado, así que...
Así que, contrató a Montolo para matar al camello.
So you hired Montolo to kill the dealer.
Y cuando muera, itchy... habrá un último pato sobre mi ataúd... así que el mundo entero sabrá...
And when I die, Itchy... there shall be one final duck on my casket... so that the whole world will know...
Así que cada vez que tiene un consultar en la sala de emergencias de hoy,
So every time he has a consult in the E.R. today,
¡Así que empiezas a cortártelas, y cada vez que te cortas una, la parte cortada salta!
So you start to clip your toenails, and every time you clip one of them, the clipping part flies far away.
Así que eso es en realidad Digime Tizime, es mi principal... sitio.
So that's actually Talkime Chalkime is my main sort of, uh, site.
Así que, ¿a quién le falta la identificación?
So, who's missing an I.D.?
Así que usted es el profesor de educación física.
So you're the P.E. teacher.
Además, llevo sandalias así que voy un poco de iconoclasta.
Están preparando el quirófano para una cirugía sin transfusión, así que tenemos que hacer recircular su sangre.
No es la noticia que supe papá quería escuchar... así que se lleva la famosa rodilla a otro lugar.
Así que estoy parado ahí con mis labios colgando, me parecía a J.J. de Good Times.
So I'm standing there with my lips hanging down, looking like J.J. from Good Times and shit.
El Lote ha sido retirado, así que pasaremos directamente al Lote.
Así que aterrorizó a los turistas con los ataques del Chupacabra... esperando arruinar el hotel de los Otero y obligarlos a vender.
So he terrorized the tourists with the Chupacabra attacks... hoping to ruin the Otero's hotel business and force them to sell.
Mi hijo tiene el potencial para gobernar el mundo. así que estaba muy preocupada.
Así que nunca podremos pelear con ellos sin igualdad.
So we can never fight them with equaltude.