Примеры использования: aprovechar

Queremos aprovechar esa ocasión.
We want to take that chance.
Y aprovechar la ocasión para llegar a Mikami.
And we have to use this chance to get Mikami.
Me temo que tuvimos que aprovechar algunos recursos poco ortodoxos de los últimos tiempos...
Afraid we had to tap some unorthodox resources of late --
Si decide no aprovechar esa capacidad... estaremos encantados de proporcionarle una habitación muy confortable... hasta que cambie de opinión.
If you choose not to avail yourself of that capability, we'd be pleased to give you comfortable quarters until you change your mind.
Hace no mucho leí un artículo de un bioquímico y hablaba acerca de cómo, cuando nace un miembro de una especie, tiene un billón de años de memoria para aprovechar.
There was this article by this biochemist that I read not long ago, and he was talking about how when a member of a species is born, it has a billion years of memory to draw on.
Para aprovechar el momento en que llega,
To seize the moment when it arrives,
El corolario, que pareces olvidar, es que debes aprovechar cada ocasión de ser feliz.
The corollary, which you keep forgetting, is that you have to grab any chance for happiness.
Debes aprovecharte de eso.
You should take advantage.
Quieres aprovechar los cuerpos para la clemencia.
You mean to leverage bodies for leniency.
Ese soldado, ese mariquita, es un punto débil que puede aprovechar el enemigo.
That soldier, that powder puff, is just the kind of weakness the enemy can exploit.
EEUU, fue el primero en descubrir, explotar y aprovechar el fenomenal... revolucionario poder del 'oro negro'.
America was the first to discover, exploit and harness... the phenomenal revolutionary power of black gold.
El campamento Kerry tuvo una oportunidad previa de aprovechar trabajo y economía... como un problema, y etiquetar al presidente con ello.
The Kerry camp had an early opportunity to capitalize on jobs and the economy... as an issue, and tag the President with it.
Sería como darle comida a un animal herido de muerte, en lugar de cortarle la garganta y aprovechar su carne y su piel.
That would be like giving food to a mortally wounded animal instead of slitting its throat and properly utilizing its meat and pelt.
En mi ignorancia, no fui capaz de aprovechar la oportunidad.
I have been ignorant not being able to grasp the opportunity.
Que aproveche.
Enjoy your meal.
Que aproveche.
Bon appetit.