Примеры использования: actualización

Sólo te perdiste una actualización gratuita.
You just missed a free upgrade.
Actualización de estado.
Status update.
Actualización de la situación táctica.
Updating the tactical situation.
Sus escudos tienen un ritmo de actualización fraccionario.
Their shields have a fractional refresh rate.
Parece que necesitas un curso de actualización.
Seems like you need a refresher course.
Si, hasta mi personalidad ha tenido, digamos, una actualización.
Yes, even my personality has gotten, shall we say, an upgrade.
Gracias por la actualización.
Thanks for the update.
Todos los distintivos de llamada, la actualización de su ...
All call signs, updating your...
Es posible que desee golpear actualización en sus noticias de última hora.
You might wanna hit refresh on your breaking news.
- Lo llamamos actualización.
- We call it a refresher.
Actualización en progreso.
Upgrade in progress.
- La actualización terminó.
Update's done.
Creo que ese libro necesita una actualización.
I guess that book really does need updating.
Él sólo presionó un botón en su ordenador y, como él me lo explicó en su momento, era como empujar el botón de actualización
He just pushed a button on his computer and, as he explained it to me at the time, it was like pushing the refresh button
Bien, curso de actualización rápido.
Okay, quick refresher course.
No es la tecnología que necesita una actualización, sois vosotros.
It's not the technology that needs an upgrade, it's you.