Примеры использования: a ver

Oye, ¿puedes ir a ver los dolores de pecho de la cama seis, por favor?

Hey, can you go see chest pains in bed six, please?

A ver, no mucha, para que no se me empanzone.

Let's see, not much, lest I empanzone.

Excepto que yo me salté la brujería y fui directamente a ver gente muerta.

Except I skipped witchcraft and went straight to seeing dead people.

Y Diane jamás volvió a ver ni a saber de Paul Riva.

And Diane never heard from or saw Paul Riva again.

A ver si puedes I.D. Cualquiera de las víctimas.

See if you can I.D. Any of the casualties.

A ver si tratas mejor a los cincuenta mil reales.

Let's see if you treat the fifty thousand reales better.

Vin y yo vamos a cenar y luego a ver Dirty Cirque du Soleil.

Vin and I are going to dinner and then seeing Dirty Cirque du Soleil.

Cuando leíste a McCallan viste a Fallon matándola.

When you read McCallan you saw Fallon killing her.

Su padre envenenó a su perro y la obligó a ver cómo moría.

Her dad fed her dog poison, made her watch it die.

- Vamos a ver que I.D.

- Let's see that I.D.

Richard Hammond a la vista y está rezagado y lento!

Richard Hammond is in sight and he's behind me and slow!

Le diré a Vera que haga unas tortitas, con trocitos de plátano y chocolate.

I'll have Vera cook up some hotcakes, banana-chocolate chip.

Hey, sólo vamos a ver el desfile, ok.?

Hey, let's just watch the parade, o.k.?

Vamos a ver si ella es tan buena con la señorita Hacherman.

Let's see if she's as good with Miss Hacherman.

"No nos escondemos, bebemos a plena vista"

"We,re not in hiding, we drink in full sight"

Toda la noche de fiesta y Dagur tirándose a Vera en el sofá.

Partying all night, and Dagur screwing Vera on the sofa!