Примеры использования: weekend

You know, it was just one of those weekends.
Bu onca haftasonudan sadece birinde olur.
You know, if you decide you want to stay at Dylars... till the end of the weekend or the end of the century, your mom and I have discussed it.
Ama Dylan'ların evinde haftasonuna kadar ya da... yüzyılın sonuna kalmak istiyorsan, annenle bunu konuştuk.
I was living in Vegas, and I wanted to see the Pacific, so I got in the old Buick and drove out for the weekend and stayed here-- six bucks a night.
Vegas'ta yaşıyordum ve Pasifik'i görmek istiyordum ben de eski Buick kamyonetime atlayıp hafta sonu için buraya geldim ve burada geceliği 6 dolara kaldım.
- The majority of our losses have occurred on their home turf, so if you finished your studies this weekend, please come out to support your brother Tigers.
Onlara karşı alınan mağlubiyetlerimizin çoğu deplasmanda oldu bu yüzden, ödevlerini bu hafta bitirenler lütfen maça gelin ve kardeşleriniz Tiger'ları destekleyin.
Well, the publisher wants to see some stuff as soon as possible... so the only time I could work on it would be, I don't know, this weekend.
Yayıncı bir an önce bir şeyler görmek istiyor bu yüzden çalışacak sadece, bilemiyorum bu haftasonu var.
So we've got a lot to get through, we're already behind, because of the weekend and not having the resources... which are here now, which are you.
Yapmamız gereken çok şey var, hafta sonu olduğu için ve kaynağımız olmadığı için gerideyiz ama şimdi var, yani siz varsınız.
Small-town charm is good for a weekend, Lorelai, but I have no interest in having a next-door neighbor walk in with a pie, wanting to chat.
Küçük kasabanın büyüsü hafta sonuna yeter Lorelai ama komşumun elinde turtayla gelip muhabbet etmek istemesi hiç ilgimi çekmiyor.
And, um, I know that we have plans this weekend, but Sam Landon was just assaulted in his apartment, and we think it was Tony Barnes.
Hafta sonu için planımız olduğunu biliyorum ama Sam Landon az önce dairesinde saldırıya uğradı ve biz bunun ardında Tony Barnes olduğunu düşünüyoruz.
Garrett's older brother Bones has relapsed during his weekend pass and will be unable to do the best man toast.
Hafta sonu izninde Garrett'ın ağabeyi Bones'un durumu kötüye gitti yani sağdıç konuşmasını yapamayacak.
I mean, what psychiatrist is Ellery going to be telling one day about the weekend his dad was in jail and his mom was on a commune?
Yani, günün birinde hangi psikiyatriste babasının nezarette annesininse bir tarikatta olduğu hafta sonunu anlatabilecek?
Mike, it's not like going to L.A. for the weekend.
Mike, bu haftasonu için L.A gitmek gibi değil.
There was this couple, down from London for a long weekend, in a suite, spending money, they asked me if I could get them some coke.
Londra'dan hafta sonu için gelen bir çift vardı süitte kalıyorlar, para harcıyorlardı bana kokain bulup bulamayacağımı sordular.
We could arrest all the conspirators now, but it would be more helpful to the interests of the nation if we could have your assistance over the coming weekend.
Tüm komplocuları hemen tutuklayabiliriz ama ulusun çıkarı için önümüzdeki hafta bize yardım etmenizi tercih ederiz.
If Betsy's coming here on weekends, we're gonna need matching godmother/goddaughter badminton skirts.
Betsy haftasonu buraya geliyorsa, uygun vaftiz anne, vatfiz kızı badminton etekleri lazım olacak.
Jim, the man who spends every weekend in August glued to his desk, that man knows that I can't just sneak out of my own party.
Jim, Ağustos ayında her hafta sonunu masasına yapışık geçiren bir adam kendi partimden sıvışamayacağımı bilir.
You know, just now, when I told him about the weekend, he just... he seemed annoyed, and then he was reluctant to get a warrant for Dana's apartment, and...
Hafta sonunu ona söylediğimde sesi önce siniri bozulmuş sonra da Dana'nın dairesine arama izni çıkarmak için isteksiz gibi geldi.