Примеры использования: translated

An abundance of literature, which I shall have translated and processed.
Çevirisini yaptıracağım zengin bir literatüre sahip.
How do you translate business strategy into emotion?
Bir iş stratejisini nasıl duyguya çevirirsin?
You need to translate yourself into something more, well, human.
Kendini daha insani bir şeye dönüştürmelisin.
Aw... roughly translated, it means
Kabaca tercüme, bunun anlamı
It may not translate into championships.
Bu şampiyonluklara dönüştürülebilecek birşey de değil.
Shannon translated it.
Shannon tercümesini yaptı.
What does it translate to?
Neye dönüştürüyor?
I wanted the side letter translated.
Yanındaki mektubun tercüme edilmesini istiyorum.
Not translated by the Tardis.
Tardis tercüme etmiyor.
It hasn't been translated yet,
Henüz tercüme edilmedi
Loosely translated it means 'Kingdom Of The Path'
Çevirisi, 'Yolun Krallığı'
Want to translate that?
Çevirmeyecek misin?
I think I've translated enough of the writings to figure out its purpose.
Sanırım onun amacını belirleyebilmek için yeterince çeviri yapabildiğimi düşünüyorum.
I can translate.
Ben çevirebilirim.
Some words are deemed too holy to be translated.
Bazı kelimelere çeviri yapmak çok tehlikelidir.
Hey, can I get a translate in here?
Şunu biri çevirebilir mi?