Примеры использования: translate

How do you translate business strategy into emotion?
Bir iş stratejisini nasıl duyguya çevirirsin?
You need to translate yourself into something more, well, human.
Kendini daha insani bir şeye dönüştürmelisin.
Want to translate that?
Çevirmeyecek misin?
You will bring the diary and I will translate it for you.
Sen günlüğü buraya getireceksin, ben de sana onu tercüme edeceğim.
What does it translate to?
Neye dönüştürüyor?
Hey, can I get a translate in here?
Şunu biri çevirebilir mi?
Word for word, he translated from a dictionary... and it was terrible.
Bir sözlükten kelime kelime tercüme etmiş ve sonuç berbatmış.
And how does Frank translate your feelings into flavors?
Frank senin duygularını nasıl lezzete dönüştürebilir?
It hasn't been translated yet,
Henüz tercüme edilmedi
But since you obviously do maybe you could translate for me.
Ama belli ki siz bildiğinize göre bana tercümesini yaparsınız.
It may not translate into championships.
Bu şampiyonluklara dönüştürülebilecek birşey de değil.
I can translate.
Ben çevirebilirim.
translates to "And the blood will spill on the Earth as water."
Tercüme edersek "kan toprağa su gibi düşecek."
The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper.
Bu kablolar kalp atışlarından gelen voltajı kağıt üstündeki çizimlere dönüştürüyor.
After he inputs, the computer will translate it.
Bilgisayara girdikten sonra makine hemen çevirecek.
- Translate that for me.
- Bunu bana çevirir misin?