Примеры использования: the things

What is the one thing our blessed little town has lacked?

Küçük güzel kasabımızda eksik olan tek şey nedir?

This was, like, the first thing we bought for this place, remember?

Bu, bu eve aldığımız ilk eşyamızdı, hatırladın mı?

I need the thing.

Zımbırtıyı getirebilir misin?

Here's the thing.

Şöyle birşey var.

I'll forget the whole thing.

Herşeyi unutacağım.

I'm a bit hazy on the whole regeneration thing, I'm afraid.

Korkarım ki rejenerasyon mevzusu biraz karışık.

So the thing starts speeding up, so I jump off the moving train.

Alet hızlanmaya başladı, ben de hareket halindeki trenden atladım.

The way things are working, it's Junior's party.

Gidişata bakılırsa, Junior'ın başı dertte.

That's just the thing.

Sorun da bu işte.

Except the bloody thing.

- Yaratığın dışında.

Okay, the thing is...

Tamam, Olay şu...

Dev, you really are the handsomest thing, why couldn't you get her to marry you?

Dev, ortalığı yakıyorsun oğlum, neden bir türlü şunu evlenmeye ikna edemedin.

- The age thing again.

- Yine yaş konusu.

What, is it the age thing?

Ne, yaş meselesi mi?

Yeah, well, the thing is, I'm well busy ATM, with the party imminent and whatnot, and the missus, she needs someone to drive her about the next day or so.

Para hususunda biraz meşgulüm bir de şu parti işi de var ve hanımefendinin bir iki günlüğüne şoföre ihtiyacı var.

One can now measure the things in distant astronomical objects more precisely than ever been measured on Earth.

Astronomik bir objenin, dünyaya uzaklığını kesin olarak ölçebiliyoruz.