Примеры использования: the present

At the present rate, we have less than two days to mount a defense.
Şu anki orana göre, bir savunmayı devam ettirebilme süremiz, 3 günden daha az.
That little gem there was the wedding present.
Orada bulunan şu küçük servet düğün armağanıydı.
No part of the earth's surface could survive intact from that time to the present.
O dönemden bugüne Dünya'nın yüzeyinde sabit kalan bir kısım olamazdı.
♪ in the present nothing lasts ♪
Şu andaysa hiçbir şey dayanmıyor
House obviously gave the present to himself.
House kesin kendi kendine hediye aldı.
My mistake was I was looking at my life in the present.
Benim hatam bugünkü hayatıma bakmaktı.
Um, eh, no time like the present.
Şu anın tadını çıkartalım.
What about the present?
Peki ya hediye?
You left the present sitting on your desk?
Hediyeyi masanın üzerinde mi bıraktın?
Am I letting the horrors of the past distort my judgement of the present?
Geçmişin dehşeti bugünkü aldığım kararlarımı etkiliyor mu?
I had explored the 50s and never really seen the present.
50'leri araştırdım ve gerçekten hiç belge görmedim.
At the present time, Apophis has 1 in 45.000 chance of delivering a deadly blow in 2036.
Hâlihazırda Apophis'in 2036'da ölümcül bir darbe indirme olasılığı 1/45.000.
Yes, which I will put up individually, making the horse a present.
Evet ki parasını bizzat verip atı onlara armağan edeceğim.
...that all the books of the hundred schools of thought shall be be burned, that anyone who uses history to criticize the present shall have his family executed.
Yüz Düşünce Okulu'nun tüm kitapları yakılacak bugünü eleştirmek için tarihi kullanan herkesin ailesi idam edilecek.
I will gladly continue funding you at the present level... and sing your praises over the airwaves... but I cannot divert one more penny from foundation coffers.
Halihazır seviyede maddi desteğe memnuniyetle devam edecek... ve sizi hararetle methedeceğim... ama kurum kasasından bir peni bile yönlendiremem.
Enjoy the present.
Armağanın tadını çıkar.