Примеры использования: the ability

- Have you lost the ability to lie?
Birden yalan söyleme yeteneğini kaybettin.
Lost the ability to speak.
Konuşma yetisini kaybetmiş.
The colchicine interferes with the ability of the heart muscle to contract, pumping blood, lowering your blood pressure.
Kolşisin kalp kasının kasılma ve kan pompalama kabiliyetini azaltarak tansiyonu düşürür.
Right, but Reynolds had the ability to channel his rage.
- Doğru ama Reynolds kendi öfkesini yönetebilecek kapasitesi vardı.
You might not think you have the ability, but, uh, believe me, you were... you were carefully selected.
O yeterliliğe sahip olmadığınızı düşünüyor olabilirsiniz ama inanın bana dikkatli bir biçimde seçildiniz.
But it is exactly the ability to compromise that makes a man noble.
Ama bir adamı asil yapan, kesinlikle uzlaşma yeteneğidir!
The ability?
Yeti mi?
I heard this person does not have the ability to fight, yet he can order all the heroes.
Dövüş kabiliyeti yok diyorlar ama her kahramana sözü geçiyormuş.
When it's actions are speeded up, it becomes clear that the predator's fondness for the brittle stars is almost matched by the brittle stars ability to get out of the way.
Hareketleri hızlandırıldığında bu avcının yılan yıldızına düşkünlüğüyle yılan yıldızlarının ondan kaçma becerisinin birbiriyle yarışır nitelikte olduğu görülebilir.
Not all animals have the ability to regulate their temperature.
Hayvanların hepsi, sıcaklık ayarlama özelliğine sahip değildir.
Nobody could question the abilities of the police force.
Kimse, polis teşkilatının yeterliklerini sorgulayamaz.
Well, now I wish I had the ability to make that stuff easier for you.
Keşke hayatı sana kolaylaştırma gücüm olsaydı.
Without the gate or the ability to reach the Daedalus, we have no way of getting to M6H-987 or rescuing Rodney and Dr. Jackson.
Geçit ya da Daedalus'a ulaşma imkanı olmadan ne M6H-987'e gitme ne de Dr. Jackson'la Rodney'i kurtarma imkanımız yok.
It may take me a while to figure it out, but the key to this puzzle is something that you might think chimps don't have, the ability to use a bit of lateral thinking.
Çözmem biraz zaman alıyor, bulmacanın anahtarı ise şempanzelerde mevcut olmadığını düşündüğümüz etraflıca düşünme becerisini kullanmak.
Specifically, the ability to marry a fellow human being.
Özellikle de bir insanla evlenme izni.
A genius who made music not only to be heard, but seen and felt beyond the understanding, the ability of others.
Müzik yapan bir dahi, sadece dinlenilmez, ama başkalarının... anlama kapasitesinin de ötesinde duyulur ve hissedilir.