Примеры использования: painstaking

It will be painstaking and difficult.
Zahmetli ve zor olabilir.
You have to go this sort of painstaking reconstruction.
Büyük bir itina ile parçaları bir araya getirmeliydiniz.
The work was painstaking, largely unsuccessful but there was a lot of interest and a lot of money.
Proje zahmetliydi, büyük ölçüde başarısızdı ama... ilgilenen bir çok kişi ve çok para vardı.
After painstaking trial and error...
Zahmetli denemeler ve hatalardan sonra...
Painstaking attention to detail.
Detaylara özenilmiş.
I visited the barn where the urn was destroyed, collected its remnants grain by grain... painstaking process.
Küpün yok edildiği ahıra gittim ve tek tek, bin bir zahmet çekerek tüm parçaları topladım.
Now look here, Gregory, you of all people should know how precise, how painstaking, how objective I am about evidence.
Şimdi buraya bak, Gregory, herkesin içinde sen bilmelisin ki, kanıt konusunda ben ne kadar hassas, ne kadar titiz ve nesnelim.
After a year of painstaking work, one of my competitors swooped in and closed the deal in a weekend.
Bi senelik sinir bozucu bir çalışmanın sonunda, rakiplerimden biri ihaleyi bi haftasonunda alıverdi.
I mean, the painstaking- not to mention the expensive- development of a state-of-the-art, late-20th-century mind.
Yani, onca zahmet—son derece modern 20. yüzyıl sonu bir aklın pahalı gelişiminden bahsetmeye bile gerek yok.
It'll require painstaking work to knit together 60 seconds wiped of all bitchery and shade.
Bu özenli işi birleştirmek, tüm sürtüklük ve izlerini silmek 60 saniye alır.
Since three years of painstaking care
Üç yıllık özenli işten sonra...
Obsessive, arrogant, painstaking, uh, secretive, self-righteous.
Takıntılı, kibirli, zahmetli ketum, kendini beğenmiş.
It's slow and painstaking.
Yavaş ve yorucu.
Sometimes a lifetime of painstaking, detailed work in order to get any results.
Bazen bir sonuç almak için ömür boyu süren, meşakkatli ve zorlu çalışma gerekir.
So do I. Thoroughness, I always tell my students but, they are constitutionally averse to painstaking work.
Titizlik önemlidir, öğrencilerime hep söylerim... ama yapıları gereği titiz çalışmaktan hoşlanmıyorlar.
After painstaking forensic examination they'll discover that the rod contains a recording of a high-level Dominion meeting at which the invasion of Romulus was being planned.
Detaylı bir adli incelemeden sonra çubuğun içinde, yüksek seviyede yapılan ve Romulus'un işgalinin planlandığı bir Dominion toplantısının kaydı var.