Примеры использования: manipulation

Kirsty Stapleton, whose mother specialises in genetic manipulation.
Kirsty Stapleton, genetik manipülasyon uzmanının kızı.
You did your flirty manipulation thing in front of that guy in there, and now he thinks you're this despicable floozy-ho excuse for a doctor.
O adamın önünde kur yapma dalavereni çevirdin, şimdi o da senin doktor olamayacak kadar aşağılık bir fahişe olduğunu düşünecek.
It's the difference between a legitimate settlement and stock manipulation.
Aradaki fark hisse manipulasyonu ve yasal bir uzlaşma.
Suggesting, as a corollary, that your skills for blackmail and manipulation... no longer are assets to you... and for your fatuous belief in their efficacy... in fact, have become liabilities.
Bunun tabii sonucu olarak, şantaj ve dalavereleriniz... size avantaj gibi gözükürken... onların işe yarayacağına ahmakça inanmanız... şimdi sizi dezavantajlı bir konuma soktu.
How do I know you're not saying that as part of the manipulation?
Peki bunu da manipülasyonun bir parçası olarak söylemediğini nereden bileceğim?
But I do know about lust, seduction and manipulation.
Ama ben şehvet, cazibe ve dalavereden anlarım.
Indeed there is no manipulation involved...
...eğer gerçekten hiç bir manipülasyon mevcut değilse...
"The lies and the manipulation, the stealing and the drugs.
"Yalanlar ve dalavereler, hırsızlık ve uyuşturucu.
This requires observation, cunning and manipulation.
Bu da; gözlem, kurnazlık ve hile gerektiriyor.
Looks like the hybrid result of genetic manipulation.
Gen tahrifi melez bir ürün ortaya çıkarmış.
Better not be another manipulation.
Bir dahaki sefere hile yapmazsanız iyi edersiniz.
The manipulation of the body through science.
Bedeni bilim yoluyla tahrif etmek.
You're just gonna break up with me over Sage's manipulation?
Sage'in hilesiyle beni terk mi edeceksin?
And not accept abuse and manipulation of it by others who have broken the law but who hide behind it.
Sistemin arkasına sığınarak kanunları hiçe sayanların sistemi kötüye kullanmasına ve tahrif etmesine izin vermemeliyiz.
Lying, manipulation and betrayal.
Yalan, hile ve ihanet.
But the dance of good and evil could become jumbled, and the manipulation itself becomes the most important thing.
Ama iyi ve kötünün dansı birbirine karışır ve manipülasyonun kendisi, en önemli şey olur.