Примеры использования: in spite of

Actually, in spite of everything you're a very conventional man.

Aslında, her şeye rağmen sen çok klasik bir erkeksin.

Three weeks later, in spite of five days' difference in age between the oldest and the youngest, they are all the same size.

Üç hafta sonra, yaşlarda beş günlük bir farka rağmen en küçüğü ile en büyüğü arasındaki fark neredeyse aynıdır.

But in spite of that, they still think they can change the country all by themselves.

Böyle olmasına rağmen, onlar bu ülkeyi tekbaşlarına değiştirebileceklerini düşünüyorlar.

I mean, she was a scientist and a warrior, and that was all in spite of the way that she looked.

Yani bir bilimadamı ve savaşçıydı, izlediği yol rağmen hepsi oydu.

Everything I accomplished was in spite of her.

Başardığım her şeyi ona rağmen başardım.

In spite of dungeon, fire and sword

Zindana, ateşe, kılıca rağmen

I let beckett run the investigation, in spite of his condition and the fact that he's technically no longer a member of this expedition.

Beckett'ın durumuna rağmen ve onun teknik olarak bu keşfin artık bir üyesi olmamasına rağmen araştırmayı yönetmesine izin verdim.

Locked in a marriage and I realised that's loveless in spite of Gordon and all he's done.

Bir evliliğe saplanıp kaldım ve Gordon'a rağmen hiç sevgi olmadığını anladım.

Now, I know that Kurt is going through a lot this week, but in spite of that, we are all very happy to be here.

Şimdi, biliyorum Kurt bu hafta çok yoğun geçiyor, ama buna rağmen, hepimiz burada olmaktan çok mutluyuz.

In spite of this...

In spite of what I say, MacGyver, he's still my brother, still my family.

MacGyver tüm bunlara rağmen o hala benim abim, ailem.

In spite of it.

Was it because of me or in spite of me?

Benim yüzümden miydi, bana rağmen mi?

No, but see, I want to be with you in spite of all those things.

Hayır, ama ben tüm bu nedenlere rağmen seninle beraber olmak istiyorum.

But they do, in spite of our best efforts.

Fakat yaşadılar, tüm çabamıza rağmen.

In spite of their obvious imperfections,