Примеры использования: detached

Detached garage.
"Müstakil garaj.
That seems more like a detached tale of modern alienation.
O daha çok modern bir deliliğin bağımsız hikayesi gbi duruyor.
Why detach it in the first place?
Daha en başında neden vagonu ayırdılar?
- There's a cable detached.
Bir kablo çıkmış.
Detach the door... and suck this bitch out!
Kapıyı sök... ve şu kaltağı uzaya gönder!
The 105th was detached to another army, defending the front Lines!
105. ön hattı savunan, müstakil bir birliktir.
Now, that is the kind of emotionally detached scientific analysis we value around here.
Bu, bizim buralarda değerini bildiğimiz türden duygudan bağımsız, bilimsel bir analiz.
Is there really no way to detach her money from the estate?
Gerçekten, parasını mülkten ayırmak için yol yok mu?
And I'm saying that as a completely detached, soon-to-be-married observer.
Ve bunu tamamen tarafsız bir gözlemle yakında evlenecek biri olarak söylüyorum.
Don't you find that hard - being all, like, detached and cold?
Sen de o kadar kopuk ve soğuk olmanın zor olduğunu düşünmüyor musun?
Why does TARS have to detach?
- TARS niye ayrılıyor ki?
I literally expected the coast to detach itself and... and go into the ocean.
Abartmadan söylüyorum kıyının karadan kopup okyanusa karışmasını bekledim.
At first Samantha listened, fascinated, detached.
Samantha dinledi, büyülendi ve çözüldü.
So, you try being detached.
Sen tarafsız olmayı denemelisin.
The ear's been detached for over 20 hours.
Kulak 20 saatten uzun bir süredir kopuk hâlde.
Do you have any idea how we're supposed to detach from them?
Onlardan nasıl ayrılabileceğimiz konusunda herhangi bir fikrin var mı?