Примеры использования: dated

This is the last entry, dated February 23rd.
Son yazı 23 Şubat tarihli.
All these photos are up-to-date, but which one pulled the trigger, Sherlock?
Bütün bu fotoğraflar güncel ama hangisi tüfeği ateşledi, Sherlock?
Sounds dated.
Kulağa bayat gibi geliyor.
I've got a date.
Akşam biriyle buluşacağım.
These tapes are dated April 19th, April 21st and April 23rd.
Bu teypler 19, 21 ve 23 Nisan tarihli.
Let's bring the story up to date, Bill.
Hikayemizin güncel halini de anlatayım Bill.
Our case is dated.
Davamız bayat.
I have a date tonight.
Akşama biriyle buluşacağım.
Dated... today.
Tarih bugün.
It's like those parodies were written when the movies came out, but it took so long to animate them that we look dated and hacky.
Parodiler film çıktığında yazılmış gibi, fakat animasyon hâline gelmesi o kadar uzun sürmüş ki demode kalıyor.
A date?
Çıkmak mı?
Doug, a lot of your treatments are pretty out of date.
Doug, tedavilerinin birçoğu eskimiş.
He dated everything.
Her şeyin üstüne tarih atardı.
- Yeah, it's dated and conventional.
-Hayır, demode ve gelenekçi olacak.
There was no date.
Kimseyle çıkmadım.
The products at my home are so out of date.
Benim evdeki eşyalar eskimiş çoktan.