Примеры использования: contention

Here are the seats that are still in contention in the midterms.
Ara seçimlerde hala çekişmede olan koltuklar.
The medical records are plainly relevant as they bear directly on our contention that the plaintiffs are not adequate class representatives.
Davacıların, grup davası temsilcileri olamayacağı yönündeki iddiamıza direkt bağlı olduğu için tıbbi geçmişler açıkça ilgilidir.
Oh, please, like you need my help washing out of contention for Astraeus.
Lütfen, sanki Astraeus çekişmesinden elenmek için benim yardımıma ihtiyacın varmış gibi.
Uh, the first contention is a broad claim...
Davanın ilk iddiasında...
It was a contention in public.
herkesin önünde olan bir tartışmaydı.
I know that your attitude has been a source of contention to this team.
Takım içindeki çekişmenin kaynağının, senin yanlış tutumun olduğunu biliyorum.
For years this matter has been a bone of contention between us.
Bu mesela yillardir bizim aramizdaki cekismenin bel kemigi oldu.
And your contention is that he's always been crazy?
Ve sizin iddianız da en başından beri deli olduğu mu?
Another bone of contention.
Tartışma nedenlerimizden bir diğeri.
It just proves my contention that women are unreliable and not to be trusted.
Bu da, kadınların güvenilir olmadığı savımı doğruluyor.
We only have one bone of contention.
Burada oldukça sert bir tartışmamız var.
Well, you may mock, but these clinical details are a source of contention for many couples.
Eh, alay edebilir fakat bu klinik ayrıntılar çekişme kaynağı vardır Birçok çiftler için.
Your Honor, it is our contention that my client's prosecution was racist.
Sayın Hâkim, iddiamız müvekkilim hakkındaki takibatın ırkçı olduğu yönünde.
It is our contention that he is a Trojan horse helping to certify this class in order to destroy it.
Kendisinin Truva atı olduğunu iddia ediyoruz amacı bu davayı açma hakkını kendine alarak, mahvetmektir.
We agree there is evidence to support the court's contention that humans have been savage.
Tamam, mahkemenin insanların vahşi olduğu iddialarını... destekleyecek kanıtları olduğunu kabul ediyoruz.
The burden of proof of this ridiculous contention rests with my opponent.
Böyle saçma bir iddianın kanıtlanmasının ağır yükü... açıkça muhalifimin omuzlarında.