Примеры использования: collaboration

- The newspaper ended our collaboration.
- Gazete iş birliğimize son verdi.
My contribution is but a small token of gratitude for our collaboration throughout the ages.
Benim katkım ise yıllardır bizim birliğimiz için küçük bir şükrandan başka bir şey değil.
Life at its best seems to be a collaboration.
Hayatın en güzel yanı kurulan ortak yaşamlardır.
But, again, collaboration.
Ama yine söylüyorum iş birliği.
It's still a mystery that you'd think of me for a collaboration that, frankly, I don't think can work.
Ortak çalışma için beni düşünmeniz... çok tuhaf, işin doğrusu, işe yarayacağını sanmıyorum.
As planned, we have to go above and beyond the collaboration with James Teller for our 20th anniversary special publication.
Planladığımız gibi 20. yıl özel sayımız için James Taylor ile birlikte çalışmamız lazım.
This fiscal collaboration, though necessary now, is just temporary, as is your service on the council, though I couldn't ask for a better placeholder.
Şu an gerekli olan mali işbirliği geçici bir durum, meclisteki işine gelince senden daha iyi bir bölge yöneticisi bulamazdım.
Well, if you're gonna be a TV producer, you've gotta be open to collaboration.
Eğer bir TV prodüktörü olacaksan iş birliğine açık olmalısın.
- Well, really it's a collaboration.
- Bu bir ortak yapım.
This is a work of collaboration.
Ortak bir çalışma bu.
and 27 years of collaboration and friendship with Cameron Mackintosh.
...ve Cameron Mackintosh ile aramızdaki 27 yıllık iş birliğini ve dostluğu kutluyoruz.
From Einstein's letter grew the biggest and most remarkable collaboration between science and the military the world has ever seen.
Einstein'ın mektubundan bilim ve askeriye arasında, dünyanın gördüğü en büyük ve en dikkat çekici iş birliği doğdu.
I'm looking forward to a good collaboration.
Hep birlikte uyum içinde çalışacağımızı umuyorum.
It was a professional collaboration.
Tamamen profesyonel bir ortaklıktı.
This is obviously the result of our collaboration.
Belli ki bu bizim ortak çalışmamızın bir ürünü.
Torchia was burnt alive because he wrote this book in collaboration with someone else.
Torchia bu kitabı bir başkasıyla birlikte yazdığı için canlı canlı yakılmıştı.