Примеры использования: all of a sudden

Until all of a sudden, it was the Friday before my first day as a college professor.
Bir de baktım ki üniversitede profesör olarak geçireceğim ilk günden önceki cumadayız.
I don't feel very well all of a sudden.
Ani olunca toparlayamadım.
All of a sudden you're willing to work with him?
Birdenbire onunla çalışmak mı istiyorsun?
Now all of a sudden, I have a teenager.
Deli bir şey.
And you didn't want anything from her, and then, all of a sudden, you're at this great basketball game with these courtside seats and this great watch she gave you.
Sen de ondan bir şey istemedin ve aniden şahane bir basket maçına saha kenarı biletleri ve sana verdiği harika saat--
All of a sudden we found out what we wanted to do with our lives.
Birdenbire, hayatlarımızda ne yapmak istediğimizi bulmuştuk.
And all of a sudden I realized you were gone and I couldn't find you.
Birden seni kaybettiğimi fark ettim.
Have no idea,and then boom,all of a sudden,lights out.
Hiçbir fikrim olmadan, ve sonra boom, aniden ışıklar söndü.
All of a sudden, Heffron stops.
Birdenbire Heffron duruyor.
Why is he going to America all of a sudden?
Birden bire Amerika da nereden çıkmış?
And when autumn comes all of a sudden, like now,
Sonbahar aniden geldiğinde, şimdi olduğu gibi,
All of a sudden, you're keeping something warm in my old crib.
Birdenbire eski beşiğime sıcak bir şeyler koyuyorsun.
Why all of a sudden... is he finished?
Neden birden bitirdi?
Now all of a sudden,I'm a hero.
Ama şimdi aniden kahraman oldum.
All of a sudden, the car breaks down.
Birdenbire, araba bozuluyor.
They've been married for, like, 20 years, and then, all of a sudden, they realized they hate each other.
Neredeyse 20 yıllık evliler ama sonra birden bire birbirlerinden nefret ettiklerini fark etmişler.