Примеры использования: after all

We're 900 miles closer, after all.
En nihayetinde 900 mil uzaktayız.
Mom, I'm sorry, but there is no way I can watch the news coverage of the wedding, after all that I've been through.
Anne özür dilerim ama yaşadıklarımdan sonra düğünü izlememe imkân yok.
Your husband won't be able to go with you just now, after all.
Kocanız tam şu anda sizinle gidemeyecek, yine de.
She's tired of living on the streets after all.
Nihayetinde sokaklarda yaşamaktan yorulmuş.
I wanted to greet you after cleansing all the bad luck away from my body, so I asked them to wait awhile longer.
Onlara vücudumu kötülüklerden arındırdıktan sonra Majesteleri'yle görüşmek istediğimi söyledim.
After all, we weren't very good to the old man.
Yine de, o yaşlı adama layık olamadık.
After all of this, did you expect to be forgiven?
Yine de affedilmeyi bekliyor musun?
After all, when it comes to destructive behavior...
Yine de, yıkıcı sonuçları ortaya çıktığı zaman...
After all, we a family and Ragnar has forgiven his brother.
Yine de biz bir aileyiz ve Ragnar kardeşini bağışladı.
You solved the mystery after all.
En nihayetinde davayı çözdün.
If I'm here when he comes to, and he sees me, after all that's happened... it could be fatal to him.
Eğer uyandığında ben buradaysam ve olanlardan sonra beni görürse bu onun için ölümcül olabilir.
After all, what is it that everyone was fearful of?
Yine de, herkesin korkmasını sağlayan neydi?
After all, I'm a doctor.
Nihayetinde ben bir doktorum.
- After all, we're volunteers.
- En nihayetinde, biz gönüllüyüz.
After all, I invaded his lands.
Nihayetinde, topraklarını işgal ettim.
After all, why not enjoy what your father enjoyed?
Nihayetinde, babanın tattığı şeyin tadına sen niye bakmayasın?