Примеры использования: ado

On second thought, why don't we start with "much ado about nothing"?

Bir daha düşündüm de, neden "Kuru Gürültü"yle başlamıyoruz?

And now, ladies and gentlemen, no further ado.

Ve şimdi, bayanlar ve baylar, telaş yok.

Well, then, without further ado, let battle commence.

Peki, öyleyse, daha fazla konuşmadan, muharebe başlasın.

This is much ado about nothing.

Bu aslında kuru gürültü.

Much ado about nothing.

Boşuna telaş etmişler yani.

Without further ado...

Daha fazla konuşmadan...

Come along with no more ado!

So without further ado, here's a farewell extravaganza.

Daha fazla konuşmadan mesajı yayınlıyorum.

"And without much ado We can all muddle through

"Fazla patırtı olmadan çıkarız düze nasılsa

So without further ado, I give you your candidates.

Öyleyse lafı fazla uzatmadan sizleri adaylarınızla baş başa bırakıyorum.

So, without further ado, please welcome my intermediate pupils as they welcome you.

Lafı uzatmadan lütfen orta düzey öğrencilerimi alkışlayın.

And without further ado...

Ve daha fazla patırtı olmadan...

"Without further ado, Donald Draper.

"Daha fazla uzatmadan, Donald Draper." Don.

And so without further ado I give you the candy lineup.

Lafı daha fazla uzatmadan size çikolataları sunmak istiyorum.

So, without further ado let's start the show.

Lafı daha fazla uzatmadan, başlayıverelim.

Without further ado... it's time to start running!

Lafı daha fazla uzatmadan... ..şimdi kaçmaya başlama zamanı!