Примеры использования: zoned

92. In the course of his exchanges with the Group, the zone commander denied that such events had taken place.
92. В ходе бесед с Группой зональный командир «Новых сил» отрицал, что эти события имели место.
This was a strange and mysterious war zone but I supposed it was quite well run and grim compared to other wars with the Austrians.
Необычной и таинственной была война в этой зоне, но мне она казалась хорошо обдуманной и жестокой по сравнению с другими войнами, которые велись против австрийцев.
I need to find the records between 3:00 PM yesterday and 3:00 PM today in the user's time zone.
Мне нужно найти записи между 3:00 вечера вчера и 3:00 вечера сегодня в часовом поясе пользователя.
"Comrade, you've been poisoned by gas!" repeated the orderly cheerfully. "You're in the affected zone.
-- Товарищ, вы отравлены газом! - радостно повторил санитар. -- Вы попали в отравленную зону.
It looks like I'll need to convert all datetimes to the current time zone in my views before passing them to my templates.
Похоже, мне нужно будет преобразовать все даты и время в текущий часовой пояс в моих представлениях, прежде чем передавать их в мои шаблоны.
("Twilight Zone" theme)
(тема из "Сумеречной зоны")
If they are Unspecified, then the data may have been recorded in the context of the local time zone, or of some other time zone.
Если они не указаны, то данные, возможно, были записаны в контексте местного часового пояса или какого-либо другого часового пояса.
Kenya calls on the nuclear countries to preserve outer space as a nuclear-free zone.
Кения призывает ядерные страны сохранить космическое пространство в качестве зоны, свободной от ядерного оружия.
Let's go to zone, let's go on a zone !
Переходим к зонной защите!
Cellphone-free zone, partner.
Зона, свободная от сотовых, напарник.
Right now, I want to know why you guys are playing such a zone defense on me.
В данный момент я пытаюсь понять, почему вы, ребята, применяете на мне зонную защиту.
Ten years ago Mongolia declared its territory a nuclear-weapon-free zone.
Десять лет назад Монголия объявила свою территорию зоной, свободной от ядерного оружия.
Zone play, high defense, offside tactic and advanced pressing.
Зонная игра, высокая защита, тактика вне игры и передовые прессования.
China supports efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East
Поддержка Китаем усилий, направленных на создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия
Where was your drop zone?
Где была зона высадки?
For countries that span more than one time zone, see if you can get allocation information from their national telecom regulator.
Для стран, которые охватывают более одного часового пояса, посмотрите, можете ли вы получить информацию о распределении от их национального регулятора связи.