Примеры использования: zipping

But untethered by family, they go zipping past you at the speed of light.

Но не связанные семьёй, они проносятся мимо тебя на скорости света.

I mean, look how he zips now.

Только взгляни, как он теперь застегивает молнию.

plenty of spots to stop and swim or just watch the kingfishers zipping past.

множество мест, где можно остановиться и поплавать или просто понаблюдать за проносящимися мимо зимородками.

Maybe you should zip it.

Может, ты сама должна его застегивать.

The meteors are burning specks, mostly the size of a grain of sand, zipping by at 36 miles per second.

Метеоры представляют собой горящие точки, в основном размером с песчинку, проносящиеся со скоростью 36 миль в секунду.

I can't zip it, but you get the idea.

Не застегивается, но ты поняла идею.

The field goes back with Gayle on strike, so Gayle simply sends the ball zipping between them for another four.

Поле возвращается с Гейл на страйке, поэтому Гейл просто посылает мяч между ними еще на четыре.

Then I zip it up.

All right, don't zip up your boots yet, Nancy.

Ладно, не застегивай пока свои ботинки, Нэнси.

Wrong zip code.

Почтовый индекс не тот.

I do not wish to put the burden of zipping on the user.

Я не хочу возлагать бремя архивирования на пользователя.

-Zip code?

If you're zipping already, that means you can read files from the file system and zip them.

Если вы уже архивируете файлы, это означает, что вы можете читать файлы из файловой системы и архивировать их.

And 10 minutes away in the same city, the difference between zip code 95205 and 95219 in life expectancy is 10 years.

И в 10 минутах езды в том же городе между почтовыми индексами 95205 и 95219 разница в продолжительности жизни составляет 10 лет.

I have tried zipping it up - but when the server unzips the database, the uncompressed file is too large for the server to handle.

Я попытался заархивировать его, но когда сервер распаковывает базу данных, несжатый файл становится слишком большим для обработки сервером.

Zipping past yachts on either side, you have to remind yourself that you are driving on what was once open water.

Проносясь мимо яхт с обеих сторон, вы должны напоминать себе, что едете по тому, что когда-то было открытой водой.