Примеры использования: zipper

Jeff walked over and examined the costume. "It doesn't have a Zipper."
Джефф зашел сзади и внимательно рассмотрел платье. — Но здесь нет молнии.
You want those pants so tight the flap in front of the zipper has pulled itself open, you can see the metal tangs hanging on for dear life.
Ты видишь, что эти штаны настолько сильно затянуты, что застёжка молнии почти открывает сама себя, а на металлические заклёпки повешена вся твоя жизнь.
You need to maintain a zipper as you descend the tree.
Вам нужно поддерживать застежку-молнию, когда вы спускаетесь по дереву.
(ZIPPER ZIPS)
(ЗАСТЁЖКА-МОЛНИЯ)
Beautifully crafted dresses, with the familiar bold zipper at the back, included some that were the epitome of 21st century elegance — for example, the animal-print digital patterns.
Красиво сшитые платья со знакомой смелой застежкой—молнией сзади включали некоторые из них, которые были воплощением элегантности 21 века - например, цифровые узоры с животным принтом.
She stood looking at him for an instant, then felt at the zipper of her overalls.
Она смотрела на него несколько мгновений, потом взялась за молнию.
"I've tried zippered shirts, I've tried Velcro," he said.
"Я пробовал рубашки на молнии, я пробовал липучки", - сказал он.
Give me a hand with the zipper.
Помоги мне с молнией.
Could you just give me a hand with this zipper?
Можешь помочь мне с этой застежкой?
“They learned that you had to put a flap over the zipper in the back, because if you turned your back to the sun the zipper would heat up,” she said.
“Они узнали, что на молнию сзади нужно надевать клапан, потому что, если вы повернетесь спиной к солнцу, молния нагреется”, - сказала она.
Then he opened the zipper with decision and pulled the whole wind-breaker over his head.
Но вдруг решительно дернул за молнию и потянул через голову всю куртку.
Lenina pulled at her zippers-downwards on the jacket, downwards with a double-handed gesture at the two that held trousers, downwards again to loosen her undergarment.
Ленайна четырежды дернула книзу свои застежки-молнии: на курточке, справа и слева на брюках (быстрым движением обеих рук) и на комбилифчике.
I'm intrigued that you can write a web server using a zipper.
Я заинтригован тем, что вы можете написать веб-сервер с помощью молнии.
The Zipper Man.
Человек-Застёжка.
Still, it looks like the Zipper does most of what one could wish for.
Тем не менее, похоже, что молния делает большую часть того, что можно было бы пожелать.
- Could be the Zipper Man.
-А вдруг это Человек-Застёжка.