Примеры использования: zip/postal code

Dan Brown. The Da Vinci Code
Дэн Браун Код да Винчи
He's got a code built in here that would make the NSA proud.
У него тут кодировка, которой даже АНБ позавидовали бы.
They claim that if I don't live by a specific code I will go to hell.
В них говорится, что меня ждет ад, если я не стану следовать этому поведенческому кодексу.
17 and a half miles of corridor, at least 284 lavatories, six separate zip codes, just the Pentagon, but apparently, it takes only seven minutes to walk from one place to another.
27 километров коридора, как минимум 284 туалета, 6 отдельных индексов, в одном только Пентагоне, но чтобы дойти от одного места до другого, нужно потратить 7 минут.
What is it, Der Zip Zorp?
Что такое, Дер Зип Зорп?
All right, don't zip up your boots yet, Nancy.
Ладно, не застегивай пока свои ботинки, Нэнси.
Young Andrews, the driver of the postal van, doesn't seem able to remember delivering it.
Молодой Эндрюс - шофер почтового фургона - не припоминает, чтобы доставлял его.
If you want a postal address, ask for the postal address.
Если вам нужен почтовый адрес, запросите почтовый адрес.
"That's in code.
- Это шифр.
He received code training.
Он обучался кодированию.
Atticus's office in the courthouse contained little more than a hat rack, a spittoon, a checkerboard and an unsullied Code of Alabama.
В здании суда у Аттикуса была контора, совсем пустая, если не считать вешалки для шляп, плевательницы, шахматной доски да новенького Свода законов штата Алабама.
He picked up a medium-sized zip bag.
Он поднял среднего размера спортивную сумку на молнии.
But untethered by family, they go zipping past you at the speed of light.
Но не связанные семьёй, они проносятся мимо тебя на скорости света.
I mean, look how he zips now.
Только взгляни, как он теперь застегивает молнию.
Good thing lunatics still use the postal service.
Хорошо, что психи всё ещё пользуются обычной почтой.
That Meggie would enrich the postal service with letters every day, at least to Dane.
Мэгги станет нагружать почту письмами - по крайней мере к Дэну - каждый день.