Примеры использования: zeitgeist

Turns out that German words are not in the zeitgeist.
Оказывается, немецкие слова не в духе времени.
I've lost track of the zeitgeist these days.
Я потерял направление Духа времени в наши дни.
So you're saying the zeitgeist made you do it?
Так вы говорите, что дух времени заставил вас сделать это?
Yeah, at Zeitgeist magazine.
Да, в журнале "Дух Времени".
I have contributed to the zeitgeist.
Внес свой вклад в дух времени.
Zeitgeist tape.
Запись духа времени.
It turns out, I may be closer to the zeitgeist than certain people gave me credit for.
Оказывается, я ближе к духу времени, чем думают некоторые люди.
"Problem bitch" is out there in the Zeitgeist now, and...
"Проблемная стерва" где-то там, в духе времени сейчас...
"Along with zeitgeist."
"Вместе с духом времени".
Ok, so what does the Zeitgeist do?
Хорошо, так что же делает Дух времени?
That is the nature of the zeitgeist.
Такова природа духа времени.
But you need the zeitgeist to change.
Но вам нужно, чтобы дух времени изменился.
Because it was a different ... zeitgeist.
Потому что это было по-другому... дух времени.
I mean we changed the nation’s zeitgeist.
Я имею в виду, что мы изменили дух нации.
Hmmm ... that sounds right up your zeitgeist.
Хммм... это звучит в соответствии с вашим духом времени.
Why has school-based TV seized the zeitgeist?
Почему школьное телевидение овладело духом времени?