Примеры использования: ze lines

By the end of July the commotion had abated somewhat The renamed commission began to work along normal lines, .and Persikov resumed his interrupted studies.
К концу июля гонка несколько стихла. Дела переименованной комиссии вошли в нормальное русло, и Персиков вернулся к нарушенной работе.
Could be interference in the line between the gate and computer.
Возможно, помехи на линии связи между Вратами и компьютером.
Sophie read the first line again. And the companion of the Saviour is Mary Magdalene.
Софи еще раз перечитала первую строку: "А спутница Спасителя — Мария Магдалина".
Prime Minister Olmert approved the construction of 750 homes in the West Bank settlement of “Givat Ze’ev” on 8 March 2008.
8 марта 2008 года премьер-министр Ольмерт санкционировал строительство 750 домов в расположенном на Запад-ном берегу поселении Гиват-Зеев.
If someone does not want to use certain pronouns (especially non gender-neutral pronouns, such as "he", "she", "ze", etc.), the person should not be required to.
Если кто-то не хочет использовать определенные местоимения (особенно местоимения, не нейтральные по гендерному признаку, такие как "он", "она", "зе" и т.д.), Этого человека не следует требовать.
Explanation -- A provision along these lines also addresses the existing principle of distinction.
Объяснение - положение в этом русле также касается существующего принципа различения.
I have Director David on a secure line.
Директор Давид на линии засекреченной связи.
One line.
Одна строка.
Paris's ancient Rose Line.
Древняя линия Розы Парижа.
"Au contraire." Teabing smiled, pointing to the first line. "As any Aramaic scholar will tell you, the word companion, in those days, literally meant spouse."
— Аu contraire60, — улыбнулся Тибинг и указал на первую строчку. — Любой специалист по арамейскому скажет вам, что слово "спутница" в те дни буквально означало "супруга".
Isn't cutting that line and shooting him literally overkill?
Разрезание этого шнура и стрельба в него - не перебор?
Ze crewcut.
Зе стрижка экипажа.
I lak ze dear Yankees who so kindly buy ze pie of Madame Belle Mere.
И мне нравятся милые янки, которые так любезно покупайт пироги мадам моя теща.
The keystone is hidden beneath the Rose Line.
Краеугольный камень спрятан под линией Розы.
Bewildered, Langdon looked at the image. The close-up photo revealed the glowing message on the parquet floor. The final line hit Langdon like a kick in the gut.
Тот смотрел и глазам своим не верил. Крупный план, снимок той части пола, где красовалась светящаяся надпись. Увидев последнюю строчку, Лэнгдон вздрогнул.
Here's the line and detonator.
Вот шнур и детонатор.