Примеры использования: yung lean

And I wish you wouldn't lean against the glass there, please; your hands are oily and staining the window.
И, если можно, не опирайтесь, пожалуйста, на стекло - у вас жирные руки, и на окне остаются пятна.
You know, we can lean on each other for support.
Ты же знаешь, что мы можем положиться друг на друга.
You just need somebody to lean on.
Тебе просто нужен кто-то к кому можно прижаться.
To quote him. To lean on his great prestige in matters of architecture."
Цитировать его, опираться на его огромный авторитет в вопросах архитектуры.
And I don't have her to lean on.
И я больше не могу на нее положиться.
Now lean against the chair.
- Теперь прижмись к креслу.
Well, perhaps it's best not to lean too hard...
Наверное, не стоит слишком опираться на нее.
I bet she needed a shoulder to lean on.
Думаю, ей нужно было плечо, на которое можно было бы положиться.
She felt warm toward him, sympathetic, quite satisfied that she could lean on him.
Миссис Сэмпл ощутила прилив нежности: как хорошо, когда можно опереться на такого человека.
Suddenly Rubashov became pale and had to lean against the wall.
Внезапно Рубашова пронзила боль, он побледнел и прислонился к стене.
Just lean it against the wall.
Просто прислоните ее к стене.
"Can you lean on me, dear?"
- Обопритесь на меня, дорогой.
Let's just lean him against the seat here.
Просто пусть прислонится к креслу.
Mr. Heathcliff advanced, and lifted him to lean against a ridge of turf.
Мистер Хитклиф подошел и, приподняв, прислонил его к покрытому дерном уступу.
And here was Flask now standing, Daggoo with one lifted arm furnishing him with a breastband to lean against and steady himself by.
И теперь Фласк стоял там и держался за руку Дэггу, которую тот поднял над головой, чтобы второму помощнику было на что опереться.
You want me to lean up against the tomb or something or you want casual or... okay.
Хотите, чтобы я прислонился к гробнице или как или хотите, чтобы все выглядело обычно... хорошо.