Примеры использования: youthful

It's funny, thought Keating, he had not remembered that youthful ambition of his for years.
Странно, думал Китинг, что он годами не вспоминал о своём юношеском стремлении.
The house would be alive again with the sound of youthful laughter.
Дом снова оживет, наполнится звуками молодого смеха.
What Harrison Marlowe saw was a man his own age, perhaps even older, but with a height and youthful vitality that seemed characteristic of the Westerner.
Перед Г аррисоном Марлоу стоял человек его лет, а может, и старше, но моложавый и энергичный, что выдавало в нем жителя Запада.
I know I cried that night, bitter youthful tears that could not come from me today.
Я знаю, что плакала той ночью, плакала горькими слезами юности, которых у меня больше нет.
We keep their internal secretions artificially balanced at a youthful equilibrium.
Искусственно поддерживаем их внутренне-секреторный баланс на юношеском уровне.
It was a little too much to expect of one so youthful, smiling, gay and altogether exquisite in every feminine sense.
Да и как можно было заподозрить в этом такое юное, веселое, улыбающееся, очаровательное существо?
And yet-if he could be back in that far-off spot with his youthful poverty-why, then he would choose to be a missionary.
И все-таки, если бы он мог вернуться туда, в свою далекую нищую юность, он, право же, решил бы стать миссионером.
Lester Kane was past the youthful love period, and he knew it.
Для Лестера Кейна пора юношеских увлечений миновала, и он это знал.
I needed a youthful, playful dress.
Мне требовалось молодёжное, игривое платье.
He looked like a very youthful escaped angel.
Как будто сбежал на землю очень юный ангел.
Wealth and youthful spirits must have their fling.
Богатство и молодость на многое дают право.
Rob Youthful?!
Ограбить Юношу?!
When he got up and walked across the porch into the shadows, his youthful step had returned.
Потом встал и пошёл через всю веранду в тень, и походка у него опять стала молодая и лёгкая.
"Yes, now, but here!" and finally pushing them all aside to open the journal of his youthful Continental travels.
"Да, конечно, но вот тут...", а потом отодвинул их в сторону и открыл путевой дневник, который вел в молодости во время своих путешествий.
Easy, youthful, bright.
Легкая, юная, яркая.
He looked into their faces as they darted past and he followed every move of their youthful hands and every expression of their wrinkleless faces.
Рассматривал мелькающие лица, ловил каждое движение молодых рук, каждое выражение гладких, без единой морщинки лиц.