Примеры использования: your windows 7 system is too outdated

"In other words, Arkady Kirsanov is too exalted for my understanding. I bow down to him and say no more."
- Другими словами: Аркадий Кирсанов слишком возвышен для моего понимания, - преклоняюсь и умолкаю.
That is the glass-the mirror, Mrs. Linton; and you see yourself in it, and there am I too by your side.'
Это же стекло - зеркало, миссис Линтон, и вы видите в нем себя, и я тоже там, рядом с вами.
Our team was too short and too slow, and Martini kept throwing passes to men that nobody but him could see, and the aides beat us by twenty points.
Наша команда была мелкая и медленная, а Мартини все время отдавал пасы людям, которых никто, кроме него, не видел, и санитары выиграли с разрывом в двадцать очков.
He turned to Rachel. "Is Mike awake, too?
- Он повернулся к Рейчел: - А Майк тоже проснулся?
With a burst of confidence, he jumped to his feet far too fast.
Ощущая необыкновенную уверенность в себе, он вскочил на ноги, но сделал это излишне поспешно.
He might, for example, prove too attractive to the wives of men who knew they were dull.
К примеру, он мог чрезмерно расположить к себе местных дам, чьи мужья и сами знали, что женам с ними скучно.
Half an hour later, Margaret happened to glance out the window.
Через полчаса Маргарет случайно выглянула из окна.
Sophie looked out the window. "I was on spring break from university. I came home a few days early."
Софи отвернулась к иллюминатору.— В университете как раз начались весенние каникулы. Я приехала домой несколькими днями раньше.
Three kopecks was too little, three roubles seemed too much.
Три копейки было слишком мало, три рубля слишком много.
He thought it might be too hard a push for Alverson given the situation.
Он думал, будет слишком тяжело надавить на Альверсона в сложившейся ситуации.
With virtual systems, copying the entire guest (or two) off is entirely too easy.
В случае виртуальных систем, скопировать целую гостевую систему (или две) чересчур легко.
"The diamonds are too well guarded. We're going to hijack the diamonds during the flight."
— Бриллианты слишком хорошо охраняют. Мы собираемся украсть бриллианты в течение полета.
I fear I have done too much already.
Боюсь, что за этот вечер я и так сделал чересчур много.
"Too bad.
- Очень плохо.
Sophie guided Langdon toward the ticket window and said, "Buy us two tickets with your credit card."
Софи подвела Лэнгдона к окошку кассы и сказала:— Купите нам два билета по вашей кредитной карте.
Tracy checked her reflection in the display window, smiled broadly, and strutted toward the door, which was opened by a uniformed attendant.
Трейси взглянула на свое отражение в витрине, улыбнулась и направилась к двери, услужливо открытой швейцаром.