Примеры использования: your windows 7 system i

Half an hour later, Margaret happened to glance out the window.
Через полчаса Маргарет случайно выглянула из окна.
Sophie looked out the window. "I was on spring break from university. I came home a few days early."
Софи отвернулась к иллюминатору.— В университете как раз начались весенние каникулы. Я приехала домой несколькими днями раньше.
Kostoglotov came back from his morning X-ray and without asking Pavel Nikolayevich opened a small window above his head. The air he let in was damp but not cold.
Костоглотов, вернувшись с утреннего рентгена и не спросясь Павла Николаевича, отворил над собой форточку, и оттуда тянуло сыроватым, правда не холодным.
Here the sap was ducted into a large pool, from which it was pumped by several women using a crude, hand-operated device into a subsidiary system of irrigation channels.
Здесь сок скапливался в бассейне, откуда несколько женщин с помощью примитивного ручного устройства перекачивали его в систему оросительных каналов.
Overloaded phone system behaves like frightened child.
Перегруженная телефонная сеть, например, начинает вести себя, как капризный ребенок.
- Finished studying the weapons system?
- Закончила изучать оружейный комплекс?
I distinctly heard someone screaming, so naturally I went to the window.
Я услышала крик и, естественно, подошла к окну.
"Leading us from temptation." The camerlegno threw the key out the open window.
- Избавляю нас от искушения, - ответил камерарий и швырнул ключ в темноту за иллюминатором.
Sophie guided Langdon toward the ticket window and said, "Buy us two tickets with your credit card."
Софи подвела Лэнгдона к окошку кассы и сказала:— Купите нам два билета по вашей кредитной карте.
Tracy checked her reflection in the display window, smiled broadly, and strutted toward the door, which was opened by a uniformed attendant.
Трейси взглянула на свое отражение в витрине, улыбнулась и направилась к двери, услужливо открытой швейцаром.
Amelia had followed me, and when I moved back from the door she too peered through the tiny window.
Амелия пошла следом за мной и, как только я отодвинулся, заняла место у крохотного оконца.
In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system.
Единственной каплей дегтя в бочке меда была ее двигательная установка.
Yossarian took hold of the colored wires leading into the jackbox of the intercom system and tore them loose.
Йоссариан вцепился в разноцветные шнуры переговорного устройства и выдернул их из коммутаторного гнезда.
Men who have created new fruits in the world cannot create a system whereby their fruits may be eaten.
Люди, создавшие новые плоды, не могут создать строй, при котором эти плоды нашли бы потребителя.
One of the free fallers, an obese woman, maneuvered toward the window.
Одна из летунов, тучная до неприличия дама, судорожно подергивая пухлыми конечностями, приблизилась к окошку.
He stopped, stared in a window full of moth-eaten, heat-stippled chocolates and dead blowflies, then shrugged.
Он постоял перед витриной, полной старого, размякшего от жары шоколада и дохлых мух, и пожал плечами.