Примеры использования: your welcome

I appreciate the informality of your welcome.
Я благодарен вам за столь неформальный прием.
That may indeed cause some displeasure, and your welcome could be less than warm.
Это действительно может вызвать некоторое неудовольствие, и ваш прием может быть менее чем теплым.
Witches of the french quarter, thank you for your welcome.
Ведьмы французского квартала, благодарю вас за гостеприимство.
Thank you very much for your welcome.
Я искренне благодарю вас за приём.
In other countries, however, doing anything other than voluntary work could be overstaying your welcome.
Однако в других странах выполнение чего-либо, кроме добровольной работы, может привести к тому, что вы окажете чрезмерное гостеприимство.
Your adjectives welcome.
Ваши прилагательные приветствуются.
Vladimir, thank you for your warm welcome.
Владимир, спасибо вам за теплый прием.
Vanessa asks for your tricks and tips to make your guests feel welcome.
Ванесса просит вас поделиться своими хитростями и советами, чтобы ваши гости чувствовали себя желанными гостями.
You've officially overstayed your welcome in Germany.
Вы злоупотребили гостеприимством Германии.
Thank you for your welcome.
Спасибо вам за прием.
The danger is that you will outstay your welcome because you cannot bring yourself to leave.
Опасность состоит в том, что вы злоупотребите вашим гостеприимством, потому что не можете заставить себя уйти.
I believe you've worn out your welcome.
Я думаю, вы злоупотребили их гостеприимством.
Thank you for your warm welcome.
- Спасибо за радушный прием.
Oh, and your pets are welcome too!
О, и ваши домашние животные тоже приветствуются!
Even if your announcement is welcomed, prepare for everything to stop.
Даже если ваше объявление приветствуется, приготовьтесь к тому, что все прекратится.
As we await kick-off let me take this moment to remind you that your correspondence is welcome.
Поскольку мы ждем начала, позвольте мне воспользоваться моментом, чтобы напомнить вам, что ваша корреспонденция приветствуется.