Примеры использования: your love is hiding

"You're very special. Life is more interesting with you around, my love."
— Вы просто необыкновенная. Жизнь становится гораздо интереснее, когда рядом вы, моя любовь.
"Are you mad at me, Tracy? Please don't be mad at me. I love you so much. I never get mad at you."
— Ты сердишься на меня, Трейси. Пожалуйста, не надо сердиться. Я так люблю тебя. Я на тебя никогда не сержусь.
"Do you really understand the disgrace you've brought on yourself, on your parish, and especially on the Church you purport to love more than any human being?
Сознаете ли вы, какой позор навлекли на себя, на весь ваш приход, а главное - на святую церковь, которую возлюбить должны были превыше, всех людей?
A shed behind the house looked like the perfect hiding place for the Antelope.
Позади домика стоял сарай, показавшийся подходящим для сокрытия "Антилопы".
Bruce said he had different methods for hiding information for different clients.
Брюс сказал, что у него есть разные методы для скрытия информации от разных клиентов.
"What! You removed the keystone from its hiding place?"
— Что? Вы забрали краеугольный камень из тайника?
And to think once you actually had the temerity to offer to make love to me!
А еще имел наглость когда-то предложить мне заняться любовью!
We love each other very much. It's just that-" He hesitated. "Alexandra hasn't been well lately."
Мы любим друг друга, только... - Он поколебался. - Последнее время Александра не совсем здорова.
To fall in love at the age of fifty-five did (Mr. Satterthwaite had observed it many a time) change a man's character completely.
Влюбленность в возрасте пятидесяти пяти лет полностью меняет человека - мистер Саттерсвейт подмечал это неоднократно.
"I love women in uniform."
- Обожаю женщин в униформе!
"You wouldn't love a brand-new ship?"
- Ты не сможешь полюбить новый корабль?
The bomb, the guns, the car-chase, The hiding from the law.
Бомба, пистолеты, гонка машин, скрывание от закона.
And it's a good thing angels aren't concerned with hiding their dirty business.
И это хорошая вещь ангелы не озабочены утаиванием своих грязных делишек.
The two men left their hiding places and walked forward to meet in the clearing with weary disappointment, their guns down.
Оба вылезли из своих укрытий и усталые, раздосадованные вышли навстречу друг другу на поляну, держа пистолеты дулами вниз.
When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others.
Влюбленность начинается с того, что человек обманывает себя, а кончается тем, что он обманывает другого.
I still love to dance.
Я так до сих пор обожаю танцевать.