Примеры использования: your hat

Black as your hat.
Черный, как ваша шляпа.
"Take your hats off," said Ostap, "bare your heads.
-- Снимите шляпы, -- сказал Остап, -- обнажите головы.
"Get your hat.
- Надевай шляпу.
"You get your hat and go."
"Ты берешь свою шляпу и уходишь".
"Can I take your hat and coat, sir," she said, "and give them a good dry in the kitchen?"
- Позвольте, мистер, ваше пальто и шляпу, -обратилась она к нему, - я отнесу их на кухню и повешу сушить.
"Give me your hat," she said, "be careful of that chair, it's not very steady, we have better ones in the living room, come in."
- Давай мне шляпу, - сказала она, - и осторожнее с этим стулом, он не очень прочный. У нас в гостиной стулья получше, пойдём туда.
"I'll tell you as we go along," Jason said. "Get your hat and coat."
- Расскажу дорогой, - сказал Джейсон. - Надевайте пиджак и шляпу.
You have to take your hat off to Albarn.
Вы должны снять шляпу перед Олбарном.
Look at your hats.
Только посмотрите на свои шляпы.
Well, it's piled up-literally piled up to the roof-with fragments of motor-cars, none of them bigger than your hat!
Он весь забит, ну то есть абсолютно весь, до самой крыши забит обломками его предыдущих автомобилей, и кусочки-то эти размером не больше твоей шляпы.
Take your hat off.
Сними шляпу.
If you want to pull an estimate out of your hat, then do so, but be honest about the fact that you pulled it out of your hat.
Если вы хотите вытащить оценку из своей шляпы, то сделайте это, но будьте честны с тем фактом, что вы вытащили ее из своей шляпы.
Take your hats off!
Снимите свои шляпы!
He stole your hat!
Он украл твою шляпу.
Lift your hat.
Сними шляпу.
And see, I will pick up your hat.
Постойте, я подберу вашу шляпу.