Примеры использования: your eyes

“Broaden your minds, my dears, and allow your eyes to see past the mundane!” Professor Trelawney cried through the gloom.
- Расширьте горизонты своего разума, мои дорогие, позвольте своим глазам узреть неземное! - взывала профессор Трелани из мрака.
Fill your eyes with the spectacle of the tattooed man!
Усладите свой взор зрелищем татуированного мужчины!
How's your eye?
"My job, of course, is to put a name to that person. Let me ask you this, Mr. Langdon. To your eye, beyond the numbers, what about this message is most strange?"
— И моя работа заключается в том, чтоб назвать его имя. Позвольте спросить вас еще об одном, мистер Лэнгдон. Помимо цифр, что, на ваш взгляд, самое странное в этом послании?
Plus they are the only books you can read with your eyes closed.
Кроме того, это единственные книги, которые вы можете читать с закрытыми глазами.
The Party told you to reject the evidence of your eyes and ears.
Партия велела тебе не верить своим глазам и ушам.
- Mike, do your eagle eyes.
-Майк, сделай свой Орлиный взор.
What happened to your eye?
Что случилось с твоим глазом?
You can stop condemning me with your eyes.
Перестаньте проклинать меня своим взглядом.
"I read it in your eye; it is not of that description which promises the maintenance of an even tenor in life."
- Я прочел в ваших глазах; они не из тех, что обещают безбурное течение жизни.
Your eye will now see God reflected back.
Теперь в вашем взоре будет отражаться Бог.
Down here, almost on a level with the sea, you could follow with your eye the ceaseless, bulging passage of the deep sea waves.
Тут, чуть не вровень с водой, можно было следить глазами, как без конца взбухают и накатывают глубинные волны.
You can cross a road with your eyes shut 10 times and never die.
Вы можете перейти дорогу с закрытыми глазами 10 раз и никогда не умереть.
Feast your eyes on the comeback of the century!
Обрати свой взгляд на возвращение века!
Do you change your eye color?
Вы меняете цвет ваших глаз?
And this caught your eye?
И это приковало ваш взор?