Примеры использования: your chat settings prevent you

The greatest care is taken to prevent you from loving any one too much.
Мы неусыпнейше предотвращаем всякую чрезмерную любовь.
Devore soldiers undergo years of mental training to prevent that.
Деворские солдаты проходят годы ментальных тренировок, чтобы избегать этого.
And there is nothing to prevent our praying in private for the speedy downfall of Il Duce and Der F?hrer, is there?"
И ведь ничто не мешает каждому из нас в отдельности молиться о скорейшем падении дуче и фюрера, не так ли?
"Nothing," Jeff said quickly. "Just having a chat."
— Ничего, — быстро ответил Джефф. — Мы просто болтали.
"My dear Caddy," said I, "let us be friends from this time, and let us often have a chat about these matters and try to find the right way through them."
- Знаете что, Кедди, душенька моя, - сказала я, -давайте отныне будем друзьями, давайте почаще разговаривать обо всем этом и попытаемся найти правильный путь.
"She left." Fache glanced out at the darkened hallway. Apparently Sophie had been in no mood to stop by and chat with the other officers on her way out.
— Нет. Она ушла. — Фаш выглянул в темный коридор. Очевидно, Софи была просто не в настроении, а потому на пути к выходу не заглянула в кабинет поболтать с ребятами.
What, it's you who have been a setting of him up--is it? and my service to you, CAPTAIN.
Так это вы настроили его, а? Очень вам благодарен, господин капитан!
- Night-time setting.
— Ночная настройка.
It was to prevent this, above all, that he depended upon Demerzel.
И именно Демерзел мог предотвратить и эту, единственную, опасность.
Not... not exactly that, but they were there to... to prevent people...
Не ... не совсем так, но они были там, чтобы препятствовать людям...
Prevent me from doing so and your task loses its meaning.-Think about it."
Если ты помешаешь мне - пострадает наука, подумай об этом!
Man and wife, they say, there open the very bottom of their souls to each other; and some old couples often lie and chat over old times till nearly morning.
Говорят, муж с женой открывают здесь друг другу самые глубины своей души, а пожилые супруги нередко до утра лежат и беседуют о былых временах.
You're literally gonna sit here, watch the monitor, and chat with him if he gets lonely.
Так что на самом деле ты будешь сидеть здесь, смотреть на монитор и общаться с ним, если ему станет одиноко.
We have had such a pleasant chat about music.
Мы с ним очень иптересно поговорили о музыке.
The TARDIS will invent a life story for me, find a setting and integrate me.
Тардис изобретет историю жизни для меня, найдет установку и объединит меня.
Before we do anything drastic, just let me try one more setting on the pacemaker.
До того, как мы что-либо предпримем, разрешите мне попробовать еще одну регулировку.