Примеры использования: young an

"She's too young, Mary, she's not yet seventeen," said Paddy quickly, remembering another parental shortcoming; none of his children had been taught to dance.
- Она для этого слишком молода, Мэри, ей еще нет семнадцати, - поспешно сказал Пэдди, вспомнив еще одно свое родительское упущение: никого из его детей не учили танцевать.
He looked at her brown face and at the eyes that, since he had seen them, had never been as young as the rest of her face but that now were suddenly hungry and young and wanting.
Он тоже смотрел в ее смуглое лицо и в глаза, которые до сих пор казались ему не такими юными, как ее лицо, а теперь вдруг стали и голодными, и юными, и жадными.
Petka was very young, so he was not interested in the Bolsheviks, in Petlyura, or in any sort of demon.
Петька был маленький, поэтому он не интересовался ни большевиками, ни Петлюрой, ни Демоном.
They were boys and young men from the nonmilitary strata of the capitals and older men mobilized from the reserves.
Это были мальчики и юноши из невоенных слоев столичного общества и люди более пожилые, мобилизованные из запаса.
Willard Young Howell, U.S.N., retired, and Mrs. Howell, of Arlington, Va.
Уиллард Янг Хауэлл, США, пенсионер, и миссис Хауэлл из Арлингтона, Вирджиния.
(Laughter) Anyway — so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives.
(Смех) Во всяком случае - вобщем, "Корни и побеги" - это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему.
"The youngest, Simushka, is the family's cross, its trial.
Младшая, Симушка, - крест семьи, испытание.
The young woman we exhumed from her yard had Abigail's keys on her person.
У девушки, что мы нашли на у нее во дворе, был ключ Эбигейл.
Our young people, fooled by politicasters, will get killed in an uneven fight.
Наша молодёжь, одураченная политиканами, погибнет в неравной схватке.
The two younger children tired again before long; in four hours they had walked six miles, and it was now very hot.
Вскоре младшие дети опять устали; за четыре часа они прошли шесть миль, и стало уже очень жарко.
And now these children had grown up. Young men and young women, sometimes even married, were coming in with irreversible mutilations of those parts of the body which had been so zealously irradiated.
А теперь эти дети, ставшие взрослыми, юноши и девушки, иногда и замужние, приходили с необратимыми увечьями в тех местах, которые так ретиво облучались.
"Only when one is young," she answered. "When an old woman like myself blushes, it is a very bad sign.
-- Только в молодости, -- возразила она.-- А когда краснеет такая старуха, как я, это очень дурной признак.
Still - for the sake of argument, could you get it up over her even if she wasn't old, even if she was young and had the beauty of Helen?"
И все-таки - рассуждая умозрительно, могли бы вы это сделать, даже если бы она не была старой, была молода и прекрасна, как Елена?
In the second place, it was the first letter Hottabych had ever written to his young friend.
Во-вторых, это было первое письмо, написанное Хоттабычем своему юному другу.
Young Albert Grinstead told me... there was some writing on the blackboard this morning.
Маленький Альберт Гринстед рассказал мне, о какой-то надписи на доске.
But as she was dancing the last quadrille with one of the tiresome young men whom she could not refuse, she chanced to be vis-a-vis with Vronsky and Anna.
Но, танцуя последнюю кадриль с одним из скучных юношей, которому нельзя было отказать, ей случилось быть vis-a-vis с Вронским и Анной.