Примеры использования: you.

"...and now, if you will follow me, ladies and gentlemen, you will see our diamond cutters at work and have an opportunity to purchase some of our fine diamonds."
— …и сейчас, если вы последуете за мной, леди и джентльмены, вы увидите наших гранильщиков за работой и сможете даже купить прекрасные бриллианты.
The menu allows you to chart paths of varying lengths, from three standard courses, each of which you choose, to a “gourmand” experience of 11 unspecified courses that Mr. Humm selects for you.
Меню позволяет вам наметить пути различной длины, от трех стандартных блюд, каждое из которых вы выбираете, до “гурманского” опыта из 11 неуказанных блюд, которые мистер Хамм выбирает для вас.
"It's a monument you want to build, but not to yourself. Not to your own life or your own achievement. To other people. To their supremacy over you.
- Вы хотите построить памятник, но памятник не себе, не вашей собственной жизни и достижениям, а другим людям, их превосходству над вами.
23rd over: England 70-3 (Trott 29, Collingwood 6) need 391 "You lot still have Trott, Colly and Bell," says Ian Rubentein.
23-е место: Англия 70-3 (Тротт 29, Коллингвуд 6) нужно 391 "У вас все еще есть Тротт, Колли и Белл", - говорит Ян Рубентейн.
'There would be trains from Chartres... And in one hour, at half-past two, there is an autobus for Montargis... You must go by Montargis, monsieur.
- Будут поезда из Шартра... и через час, в половине третьего, идет автобус на Монтаржи... Вам надо ехать через Монтаржи, мсье.
You see, St Aquinas, via Aristotle, was the 'mechanic', of ontology, and plato's gang were the 'eternal Buddha seekers' (Robert Pirsig).
Видите ли, святой Аквинский, через Аристотеля, был "механиком" онтологии, а банда Платона была "вечными искателями Будды" (Роберт Пирсиг).
"So you have found that woman who was Henry's patient - Miss Sainsbury Seale - and she was murdered, too." The "too" was a little defiant. She stressed the word.
- Значит, вы нашли ту женщину, которая была пациенткой Генри? И ее тоже убили?
You get "up to 38in of pitch, up to 19in of width and up to 7in of recline", a branded blanket with pillow and an amenity kit, it promises.
Вы получаете "высоту до 38 дюймов, ширину до 19 дюймов и высоту откидывания до 7 дюймов", фирменное одеяло с подушкой и набором удобств, обещает он.
“The falcon.. .my dear, you have a deadly enemy.”
- Сокол... мой милый, у тебя есть смертельный враг.
You can accelerate the plane-vertex tests by adding all vertices to a tree structure first, so you can reject whole leaves if their bounds don't intersect the plane.
Вы можете ускорить тестирование плоских вершин, сначала добавив все вершины в древовидную структуру, чтобы вы могли отклонять целые листья, если их границы не пересекают плоскость.
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
One possibility is to add 11 bytes each with the value 11. if you decrypt the data you will have to look at the last byte (11) and remove this number of bytes from the end.
Одна из возможностей состоит в том, чтобы добавить по 11 байт со значением 11. если вы расшифруете данные, вам придется посмотреть на последний байт (11) и удалить это количество байтов с конца.
"Manuel, you may be. the oddest man I've ever met."
- Мануэль, ты самый странный парень из всех моих знакомых.
Is it better to write many small methods (or functions), or to simply write the logic/code of those small processes right into the place where you would have called the small method?
Что лучше - написать много небольших методов (или функций) или просто записать логику / код этих небольших процессов прямо в то место, где вы бы вызвали небольшой метод?
"Jim," she said: she spoke very low, and the boy had to bend over her to hear, "if you poke about in the middle of the mattress you'll find a couple of pounds.
"Джим, - сказала она; она говорила очень тихо, и мальчику пришлось наклониться к ней, чтобы услышать ее, - в матраце ты найдешь несколько фунтов стерлингов.
You could have a non-lazy collection of lazy proxy objects; each proxy object has a reference to the 'real' content of that slot, and that reference can be null-checked without a lock.
У вас может быть не ленивая коллекция ленивых прокси-объектов; каждый прокси-объект имеет ссылку на "реальное" содержимое этого слота, и эта ссылка может быть проверена на нуль без блокировки.