Примеры использования: you've a

"You've no idea at all who -" began Miss Marple and broke off. "Oh dear, perhaps this is a question I should not ask - not even an idea who - who - well, who it might have been?"
-И вы понятия не имеете, кто... - начала мисс Марпл, но тут же осеклась. - Господи, может, я не должна об этом спрашивать... и понятия не имеете, кто... кто это мог быть?
If you’ve never skied, a “pizza slice” is a cute euphemism for the triangle you form with your skis as you make a wedge.
Если вы никогда не катались на лыжах, “кусочек пиццы” - это милый эвфемизм для треугольника, который вы формируете своими лыжами, когда делаете клин.
The next day Wayne turned up at the house with a drummer and said: 'I hear you've got a bass.'
На следующий день Уэйн появился в доме с барабанщиком и сказал: "Я слышал, у тебя есть бас".
"It's wrong, what you say, and I beg you, if you're a good man, to forget what you've said, as I forget it," she said at last.
-- Это дурно, что вы говорите, и я прошу вас, если вы хороший человек, забудьте, что вы сказали, как и я забуду, -- сказала она наконец.
But how do you wear a retro print and not look like you've raided an elderly relatives' wardrobe, or bought out a jumble sale?
Но как вы носите ретро-принт и не выглядите так, будто совершили набег на гардероб пожилых родственников или купили его на распродаже?
“Just like you have a spatial dimension, you’ve got to have time as a dimension,” Mr. Keane continued.
“Точно так же, как у вас есть пространственное измерение, у вас должно быть время как измерение”, - продолжил мистер Кин.
I've been looking at your books here. What a lot of books you've got, and they must all be clever. And I'm such a fool I've never read anything... Well, till tomorrow..."
Книги я у вас тут смотрела: сколько книг-то у вас, и все, должно быть, умные; а я-то дура, ничего-то я никогда не читала... Ну, до завтра..."
Discovering that James is attracted to Jennifer, Margo sneers, ''Why Jim, you've fallen in love with the downstairs maid, how droll!''
Обнаружив, что Джеймса влечет к Дженнифер, Марго усмехается: "Почему, Джим, ты влюбился в горничную внизу, как забавно!"
Look at me.I'm the same person you've been with all this time.
Я всё тот же, с кем ты была всё это время.
If you've got the center coordinates of your polygons, it's illustratably easy to do this on your own.
Если у вас есть координаты центров ваших полигонов, это легко сделать самостоятельно.
However, if the files change frequently, then you've added an additional problem of keeping the database synced with the filesystem.
Однако, если файлы часто меняются, то вы добавили дополнительную проблему синхронизации базы данных с файловой системой.
Okay, Djilail, you've worked well.
ОК, Джиляль, ты поработал хорошо.
So you've just told the compiler to treat 72 as a pointer, and find a string at address 72, and print it out.
Итак, вы только что сказали компилятору обработать 72 как указатель, найти строку по адресу 72 и распечатать ее.
Hopefully you've done a good job of separating UI logic from business logic, which will make using one of these other technologies easier.
Надеюсь, вы проделали хорошую работу по отделению логики пользовательского интерфейса от бизнес-логики, что упростит использование одной из этих других технологий.
You need to tell me right now what you've done to Mrs. CIoutier.
Ты мне должен сказать прямо сейчас, что ты делаешь с мадам Клотье.
If the processors can process a packet 'in-place' without copying them from the buffer, then you've saved a lot of pointless cycles.
Если процессоры могут обрабатывать пакеты "на месте", не копируя их из буфера, то вы сэкономили много бессмысленных циклов.