Примеры использования: you're so

She said, with real emotion: "You're so good, Jefferson. So patient! I feel I've treated you very badly. I really have been downright mean to you."
- Вы были так добры и терпеливы, Джефферсон, а я так скверно с вами обошлась!
“You're so much more aware of everything around you and it helps relieve tensions,” he declared.
“Вы гораздо лучше осведомлены обо всем, что вас окружает, и это помогает снять напряженность”, - заявил он.
Why shoot them if you're so willing to confess?
Зачем тогда было стрелять в них, если вы так хотели признаться?
Any mother - they would know in their soul - you hear your son is gravely injured and you're so far away.
Любая мать - они бы знали в глубине души - вы слышите, что ваш сын тяжело ранен, а вы так далеко.
But not this Kasper character you're so keen on.
Но не Каспер, которым вы так увлечены.
"I probably overswam the first 30 meters or so and that's very difficult to avoid, especially when you're so excited in the race and you hear the crowd cheering," Coughlin said.
"Я, вероятно, переплыл первые 30 метров или около того, и этого очень трудно избежать, особенно когда вы так взволнованы гонкой и слышите аплодисменты толпы", - сказал Кофлин.
"It's not something you're proud of, so why should I glorify it?"
"Это не то, чем ты гордишься, так почему я должен это прославлять?"
That’s like not eating when you’re hungry so you can eat at another time.
Это все равно что не есть, когда ты голоден, чтобы поесть в другое время.
' You're so good to me, Michael, and I hate myself.
- Ты так добр ко мне, Майкл. Я ненавижу себя.
It seems like that's what you're looking for, so it is unclear what you're asking for.
Похоже, это то, что вы ищете, поэтому неясно, о чем вы просите.
Nick, you're so worried about disappointing Jess.
Ник, ты так обеспокоен тем, что можешь разочаровать Джесс.
I'm not 100% sure what you're doing, so I can't help you with your objects, but highly complex structures tend to break and are almost impossible to maintain.
Я не уверен на 100% в том, что вы делаете, поэтому я не могу помочь вам с вашими объектами, но очень сложные структуры имеют тенденцию ломаться и их практически невозможно поддерживать.
You're so tired and the flame brings you sleep.
Ты так устала, что пламя заставляет тебя заснуть.
Or that Russian caviar you're so partial to.
Или русская икра, к которой вы так неравнодушны.
Oh, Mr. Strothers, you're so funny.
О, Мистер Стротерс, вы так забавны!
“You’re emotionally attached, so you think your home is worth more,” she said.
“Вы эмоционально привязаны, поэтому считаете, что ваш дом стоит больше”, - сказала она.