Примеры использования: you're proud to be single

The single shafts stood immeasurably tall, out of scale to the rest of the earth.
Лишь одиночные шпили небоскрёбов стояли неизмеримо высоко, вне всякого соотношения со всем окружающим.
Single malt, pleasel.
Одинарный виски, пожалуйста.
Not one single spire.
Ни единого шпиля.
She was too proud for dye.
Чинита была слишком горда для того, чтобы их закрашивать.
He looked pale, and proud, and indifferent.
Он был бледен, и на лице его застыло выражение высокомерного равнодушия.
She saw Banda, his proud black face beaming.
Она заметила Бэнду; горделивое черное лицо сияло от радости.
Never been single.
Никогда не была одна.
I was single, and of course, every man is liable to sin... It's different now, of course.
Я был холостой, и, конечно, понимаете, всякий человек грешен... Теперь уж, конечно, не то.
"There are a few recipes, but for the most part this seems to consist of philosophical essays on gastronomy." She shut it off and turned it round and about. "It seems to be a single unit.
- Очень мало рецептов, а в основном - философия на гастрономические темы.- Потом выключила монитор, повертела книгу в руках.- Похоже, это единичный экземпляр.
It's, uh -- it's just a single, but it's in santa monica.
Оно одноместное, но зато в Санта Монике.
She looked down at the smooth skin on the back of his neck; she could distinguish single threads of his hair.
Она видела гладкую кожу у него на шее и могла даже рассмотреть отдельные волоски.
High and proud, and yet small, under the protective elms grown tall around it.
Он был высокий и надменный - и все же такой незначительный по сравнению с огромными вязами, простершими над ним свои ветви.
I understand that you are a clever and proud woman and that you are very indignant at the idea of somebody forcing your hand.
Я понимаю, - вы, как женщина умная и самолюбивая, ужасно возмущены, что вас принуждают.
The two women seemed to get along well, and Tony was terribly proud of both of them.
Женщины, казалось, поладили, и Тони ужасно гордился обеими.
Pretending to be single--
Притворяться одиноким...
Poirot said: "I mean that this is not a crime that was committed single-handed. Two people were in it.
- Я хочу сказать, - ответил Пуаро, - что это преступление совершено не одним человеком, а двумя.